1 00:01:38,981 --> 00:01:40,448 తల ఎడమవైపుకు మడిచి... 2 00:01:40,616 --> 00:01:42,413 చెవిలో పాక్షిక చెవుడు. 3 00:01:42,585 --> 00:01:43,813 దాడి యొక్క మొదటి పాయింట్. 4 00:01:45,988 --> 00:01:48,616 2, గొంతు. స్వర తంతువులను పక్షవాతం చేయండి. అరవడం ఆపు. 5 00:01:49,859 --> 00:01:52,794 3, విపరీతంగా తాగుబోతు అయి ఉండాలి. కాలేయానికి తేలియాడే పక్కటెముక. 6 00:01:53,429 --> 00:01:56,330 4, చివరకు, ఎడమ కాలు లాగడం. పిడికిలి పటేల్లా. 7 00:01:57,867 --> 00:01:59,994 రోగ నిరూపణ సారాంశం, 90 సెకన్లలో స్పృహలోకి వస్తుంది. 8 00:02:00,169 --> 00:02:01,898 మార్షల్ ఎఫిషియసీ, పావుగంట. 9 00:02:02,071 --> 00:02:04,631 పూర్తి ఫ్యాకల్టీ రికవరీ, అసంభవం. 10 00:03:17,780 --> 00:03:19,213 నాకు టోపీ అంటే ఇష్టం. 11 00:03:19,382 --> 00:03:20,872 నేను ఇప్పుడే తీసుకున్నాను. 12 00:03:21,050 --> 00:03:22,813 మీ రివాల్వర్ గుర్తుందా? 13 00:03:22,985 --> 00:03:24,213 ఏదో మర్చిపోయినట్లు తెలిసింది. 14 00:03:24,887 --> 00:03:27,617 - నేను పొయ్యిని వదిలేస్తానని అనుకున్నాను. - మీరు చేసారు. 15 00:03:30,026 --> 00:03:32,051 అది చాలదని నేను భావిస్తున్నాను. 16 00:03:32,295 --> 00:03:34,058 మీరు డాక్టర్, అన్ని తరువాత. 17 00:03:39,702 --> 00:03:41,795 వాట్సన్, నిన్ను చూడటం ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా ఉంది. 18 00:03:44,207 --> 00:03:46,175 ఇన్స్పెక్టర్ ఎక్కడ? 19 00:03:46,375 --> 00:03:48,570 అతను తన దళాలను వరుసలో ఉంచుతున్నాడు. 20 00:03:48,744 --> 00:03:50,075 అది రోజంతా కావచ్చు. 21 00:04:48,571 --> 00:04:49,936 షెర్లాక్ హోమ్స్. 22 00:04:51,774 --> 00:04:53,435 మరియు అతని నమ్మకమైన కుక్క. 23 00:04:54,043 --> 00:04:55,374 చెప్పు డాక్టర్... 24 00:04:55,544 --> 00:04:58,342 వైద్యుడిగా, మీరు నా పనిని ఆస్వాదించారా? 25 00:04:58,881 --> 00:05:01,111 నేను మీకు చూపిస్తాను నేను ఎంత ఆనందించాను. 26 00:05:01,884 --> 00:05:03,442 వాట్సన్. వద్దు. 27 00:05:07,623 --> 00:05:09,318 గమనించండి. 28 00:05:12,228 --> 00:05:14,093 మీరు దానిని ఎలా చూశారు? 29 00:05:14,363 --> 00:05:15,625 ఎందుకంటే నేను దాని కోసం వెతుకుతున్నాను. 30 00:05:20,636 --> 00:05:22,536 లార్డ్ బ్లాక్‌వుడ్. 31 00:05:23,639 --> 00:05:24,867 మీకు ఆశ్చర్యంగా అనిపిస్తోంది. 32 00:05:25,641 --> 00:05:28,576 అమ్మాయి మీ దృష్టికి అర్హురాలు అని నేను చెప్తాను అతని కంటే ఎక్కువ. 33 00:05:29,712 --> 00:05:31,509 నిజానికి. 34 00:05:37,086 --> 00:05:39,416 నేను దానిని ఒంటరిగా వదిలివేస్తాను నేను నువ్వు అయితే, అబ్బాయి-ఓ. 35 00:05:39,889 --> 00:05:41,550 మంచి కుర్రాడు. 36 00:05:41,857 --> 00:05:43,984 పాపము చేయని సమయము, లెస్ట్రేడ్. 37 00:05:45,161 --> 00:05:46,719 మన దగ్గర డాక్టర్ కోసం ఒకటి... 38 00:05:46,896 --> 00:05:48,386 మరియు తాడు కోసం ఒకటి. 39 00:05:48,898 --> 00:05:50,365 - క్లార్కీ? - సార్? 40 00:05:50,533 --> 00:05:52,398 ఈ మహిళకు ఆసుపత్రి అవసరం వెంటనే. 41 00:05:52,568 --> 00:05:54,195 ఆమెను మోరియా వెనుక భాగంలో ఉంచండి. 42 00:05:54,370 --> 00:05:55,564 నిజమే, అబ్బాయిలు. అంతే. 43 00:05:58,841 --> 00:06:01,708 - కుడి. అతన్ని తీయండి, అబ్బాయిలు. - అవును, సార్. 44 00:06:01,877 --> 00:06:03,811 మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే. 45 00:06:05,414 --> 00:06:06,711 అతనిని నా దృష్టి నుండి తప్పించు. 46 00:06:12,355 --> 00:06:14,448 మరియు మీరు చేయవలసి ఉంది నా ఆదేశాల కోసం వేచి ఉండండి. 47 00:06:15,758 --> 00:06:19,854 నేను ఉంటే, మీరు శవాన్ని శుభ్రం చేస్తారు మరియు ఒక పుకారు వెంటాడుతోంది. 48 00:06:20,029 --> 00:06:22,930 అంతేకాకుండా, అమ్మాయి తల్లిదండ్రులు నన్ను ఉద్యోగంలో చేర్చుకున్నారు, యార్డ్ కాదు. 49 00:06:23,099 --> 00:06:25,932 మీరు ఎందుకు అవసరమని వారు భావించారు ఏదైనా సహాయం నాకు మించినది. 50 00:06:26,102 --> 00:06:28,798 సరే, లండన్ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది. 51 00:06:28,971 --> 00:06:31,132 నిజానికి. అభినందనలు, లెస్ట్రాడ్. 52 00:06:31,307 --> 00:06:33,935 బ్రావో, ఇన్‌స్పెక్టర్. సిగార్ తీసుకోండి. 53 00:06:34,110 --> 00:06:35,441 పెద్దమనుషులు. 54 00:06:35,611 --> 00:06:36,839 చీజ్. 55 00:07:05,775 --> 00:07:08,642 బ్లాక్‌వుడ్ రేపు వేలాడుతుంది. దాని గురించి పూర్తిగా చదవండి. 56 00:07:12,748 --> 00:07:16,684 80కి పైగా 156. చాలా బాగుంది. 57 00:07:16,852 --> 00:07:20,288 నా నరాలు అత్యుత్తమమైనవి సంవత్సరాలలో, మీకు ధన్యవాదాలు. 58 00:07:20,456 --> 00:07:21,889 నాకో విషయం చెప్పు. 59 00:07:22,057 --> 00:07:24,048 మీ కొత్త ఆవరణ... 60 00:07:24,226 --> 00:07:25,454 మీరు ఎప్పుడు తరలిస్తున్నారు? 61 00:07:25,628 --> 00:07:27,459 నేను వారంలోపు ఉండాలి. 62 00:07:27,630 --> 00:07:30,997 కావెండిష్ ప్లేస్. మరియు స్త్రీ స్పర్శ కూడా ఉంటుంది. 63 00:07:31,167 --> 00:07:32,532 - బాగా, అది అద్భుతం. - నిజానికి. 64 00:07:34,336 --> 00:07:36,236 మంచి దేవుడు. 65 00:07:37,306 --> 00:07:39,297 - అది తుపాకీ కాల్పులు. - లేదు. 66 00:07:39,475 --> 00:07:42,569 లేదు, లేదు. సుత్తి మరియు గోరు, కాదా? 67 00:07:42,745 --> 00:07:45,976 నా సహోద్యోగి బహుశా కేవలం పెయింటింగ్ వేస్తున్నాను. 68 00:07:46,148 --> 00:07:48,343 నేను.. వెళ్లి చెక్ చేస్తాను. 69 00:07:48,517 --> 00:07:50,485 - మీ సహోద్యోగి... - అవునా? 70 00:07:50,653 --> 00:07:53,019 అతను మీతో కదలడం లేదు, అవునా? 71 00:07:53,389 --> 00:07:55,323 లేదు, అతను చేయడు. 72 00:07:57,693 --> 00:07:59,092 శ్రీమతి హడ్సన్. 73 00:07:59,261 --> 00:08:01,821 నేను లోపలికి వెళ్లను, అతని చేతిలో తుపాకీ ఉన్నప్పుడు కాదు. 74 00:08:01,997 --> 00:08:03,726 మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు. నాకు కాగితం ఇవ్వండి. 75 00:08:03,899 --> 00:08:07,460 మీరు వెళ్ళినప్పుడు నేను ఏమి చేస్తాను డాక్టర్? అతను మొత్తం ఇంటిని డౌన్ చేస్తాడు. 76 00:08:07,636 --> 00:08:09,501 అతనికి మరో కేసు కావాలి. అంతే. 77 00:08:09,672 --> 00:08:11,765 మీకు నిశ్చితార్థం ఎక్కువ కాలేదా? 78 00:08:11,941 --> 00:08:15,342 నాకు గన్‌పౌడర్ వాసన వస్తుంది. ఇది సరైనది కాదు, మీకు తెలుసా, దేశీయ వాతావరణంలో కాదు. 79 00:08:17,046 --> 00:08:20,015 ధన్యవాదాలు, కెప్టెన్ ఫిలిప్స్. బహుశా ఒక మంచి టీ కప్పు? 80 00:08:20,950 --> 00:08:23,817 - వచ్చే వారం అదే సమయం. - కెప్టెన్, రండి. 81 00:08:23,986 --> 00:08:26,250 - ఇది మెట్ల నుండి నిశ్శబ్దంగా ఉంది. - శ్రీమతి హడ్సన్? 82 00:08:26,422 --> 00:08:27,912 అతన్ని ఉత్సాహపరచడానికి ఏదైనా తీసుకురండి. 83 00:08:37,967 --> 00:08:40,367 ఆయుధశాలలోకి ప్రవేశించడానికి అనుమతి? 84 00:08:40,536 --> 00:08:41,560 మంజూరు చేసింది. 85 00:08:44,006 --> 00:08:47,498 వాట్సన్, నేను ప్రక్రియలో ఉన్నాను పరికరాన్ని కనిపెట్టడం... 86 00:08:47,676 --> 00:08:49,667 అది ధ్వనిని అణిచివేస్తుంది ఒక తుపాకీ కాల్పులు. 87 00:08:53,082 --> 00:08:55,016 ఇది పని చేయడం లేదు. 88 00:08:55,184 --> 00:08:56,811 నేను చూడగలనా? 89 00:09:04,793 --> 00:09:07,125 మీకు తెలుసా, ఇది 3 నెలలు ... 90 00:09:07,296 --> 00:09:09,560 మీ చివరి కేసు నుండి. 91 00:09:12,101 --> 00:09:14,569 అవును, అవును. శాంతముగా, శాంతముగా, వాట్సన్. నాతో సున్నితంగా ఉండు... 92 00:09:17,606 --> 00:09:20,200 ఇది సమయం అని మీరు అనుకోకండి మీరు మరొకదాన్ని కనుగొన్నారా? 93 00:09:22,244 --> 00:09:23,643 నేను అంగీకరించకుండా ఉండలేను. 94 00:09:23,812 --> 00:09:27,373 నా మనస్సు స్తబ్దత వద్ద తిరుగుబాటు చేస్తుంది. నాకు సమస్యలు ఇవ్వండి. నాకు పని ఇవ్వండి. 95 00:09:27,550 --> 00:09:29,177 ఎంత త్వరగా ఉంటే అంత మంచిది. 96 00:09:29,752 --> 00:09:31,083 పేపర్. 97 00:09:32,221 --> 00:09:34,951 అప్పుడు చూద్దాం. ఇక్కడ ఒక ఉత్తరం ఉంది... 98 00:09:35,124 --> 00:09:38,423 క్వీన్స్ పార్క్ యొక్క శ్రీమతి రామ్సే నుండి. 99 00:09:38,594 --> 00:09:42,121 - ఆమె భర్త అదృశ్యమయ్యాడు. - అతను స్కల్లరీ పనిమనిషితో బెల్జియంలో ఉన్నాడు. 100 00:09:42,298 --> 00:09:43,925 ఇది నవంబర్? 101 00:09:44,533 --> 00:09:46,728 అవును, హోమ్స్. సరే. 102 00:09:46,902 --> 00:09:49,700 లేడీ రాడ్‌ఫోర్డ్ నివేదికలు... 103 00:09:50,172 --> 00:09:52,067 ఆమె పచ్చ కంకణం అదృశ్యమైంది. 104 00:09:52,241 --> 00:09:56,541 బీమా మోసం. లార్డ్ రాడ్‌ఫోర్డ్ వేగవంతమైన స్త్రీలు మరియు స్లో పోనీలను ఇష్టపడతారు. 105 00:09:57,112 --> 00:10:00,409 మీరు హాజరైన వైద్యునిగా నేను చూస్తున్నాను బ్లాక్‌వుడ్ ఉరి వద్ద. 106 00:10:00,583 --> 00:10:01,607 అవును. 107 00:10:01,784 --> 00:10:05,379 ఇది మా చివరి కేసు మరియు నేను దానిని చివరి వరకు చూడాలనుకున్నాను. 108 00:10:12,061 --> 00:10:13,722 మిస్టర్ లూయిస్ కోరుతున్నారు... 109 00:10:13,896 --> 00:10:16,592 ఒకే ఒక్క కేసు ఉంది ఇది ప్రస్తుతం నాకు ఆసక్తిని కలిగిస్తుంది: 110 00:10:16,765 --> 00:10:20,861 శ్రీమతి హడ్సన్ యొక్క ఆసక్తికరమైన కేసు, హాజరుకాని ఇంటి యజమాని. 111 00:10:21,036 --> 00:10:23,061 నేను చదువుకుంటూనే ఉన్నాను ఆమె రాకపోకలు. 112 00:10:23,238 --> 00:10:25,331 వారు చాలా చెడ్డగా కనిపిస్తారు. 113 00:10:25,941 --> 00:10:27,203 టీ, మిస్టర్ హోమ్స్? 114 00:10:27,376 --> 00:10:28,638 ఇది విషపూరితమా, నానీ? 115 00:10:29,244 --> 00:10:31,144 ఇది ఇప్పటికే మీలో తగినంత ఉంది. 116 00:10:31,313 --> 00:10:33,838 ముట్టుకోవద్దు. ప్రతిదీ దాని సరైన స్థానంలో ఉంది ... 117 00:10:34,016 --> 00:10:36,348 మామూలుగా, నానీ. 118 00:10:37,519 --> 00:10:39,714 అతను కుక్కను చంపాడు. మళ్ళీ. 119 00:10:39,888 --> 00:10:42,254 మీరు ఇప్పుడు గ్లాడ్‌స్టోన్‌కి ఏమి చేసారు? 120 00:10:42,424 --> 00:10:45,518 నేను కేవలం కొత్త మత్తుమందును పరీక్షిస్తున్నాను. 121 00:10:45,694 --> 00:10:47,355 అతను పట్టించుకోవడం లేదు. 122 00:10:49,365 --> 00:10:51,629 హోమ్స్, మీ వైద్యుడిగా... 123 00:10:51,800 --> 00:10:55,998 - అతను ఏ సమయంలోనైనా త్రివేట్ వలె సరిగ్గా ఉంటాడు. - నీ స్నేహితుడిగా... 124 00:10:56,171 --> 00:11:00,198 మీరు ఈ గదిలో 2 వారాలు ఉన్నారు. నేను పట్టుబట్టుతున్నాను, మీరు బయటపడాలి. 125 00:11:00,376 --> 00:11:04,472 నాకు ఆసక్తి ఏమీ లేదు అక్కడ, భూమిపై, అస్సలు. 126 00:11:06,382 --> 00:11:08,247 - ఈ సాయంత్రం మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా? - ఖచ్చితంగా. 127 00:11:08,417 --> 00:11:10,647 - విందు? రాయల్? - అద్భుతమైన. నాకు ఇష్టమైనది. 128 00:11:11,086 --> 00:11:12,348 మేరీ వస్తోంది. 129 00:11:13,789 --> 00:11:16,451 - అందుబాటులో లేదు. - మీరు ఆమెను కలుస్తున్నారు, హోమ్స్. 130 00:11:18,160 --> 00:11:19,491 మీరు ఇంకా ప్రపోజ్ చేశారా? 131 00:11:20,396 --> 00:11:23,695 - లేదు, నాకు సరైన రింగ్ దొరకలేదు. - అప్పుడు అది అధికారికం కాదు. 132 00:11:23,866 --> 00:11:25,993 మీకు ఇష్టం ఉన్నా లేకున్నా ఇది జరుగుతోంది. 133 00:11:26,168 --> 00:11:28,227 8:30, రాయల్. జాకెట్ ధరించండి. 134 00:11:28,404 --> 00:11:30,031 నువ్వు జాకెట్ వేసుకో. 135 00:11:43,886 --> 00:11:46,354 ఒక మనిషి? నా ఇంటి బయటా? 136 00:11:52,928 --> 00:11:54,862 మీ టైను సరిదిద్దండి. 137 00:12:05,507 --> 00:12:06,800 హోమ్స్. 138 00:12:08,410 --> 00:12:09,741 మీరు ముందుగానే ఉన్నారు. 139 00:12:11,080 --> 00:12:12,638 ఫ్యాషన్‌గా. 140 00:12:12,815 --> 00:12:14,783 మిస్ మేరీ మోర్స్టాన్. 141 00:12:14,950 --> 00:12:17,282 నా మంచితనం. ఎంత ఆనందం. 142 00:12:17,720 --> 00:12:21,087 అతనికి ఇంత సమయం ఎందుకు పట్టిందో నాకు తెలియదు మాకు సరిగ్గా పరిచయం చేయడానికి. 143 00:12:21,256 --> 00:12:22,655 ఆనందం నాది. 144 00:12:27,563 --> 00:12:30,896 మిమ్మల్ని కలవడం నిజంగా చాలా థ్రిల్‌గా ఉంది, మిస్టర్ హోమ్స్. 145 00:12:31,066 --> 00:12:33,034 నీ గురించి చాలా విన్నాను. 146 00:12:33,402 --> 00:12:35,529 నా ఇంట్లో డిటెక్టివ్ నవలల కుప్పలు ఉన్నాయి. 147 00:12:35,704 --> 00:12:37,899 - విల్కీ కాలిన్స్, పో. - ఇది నిజం. 148 00:12:38,073 --> 00:12:40,564 ఇది కొంచెం విడ్డూరంగా అనిపించవచ్చు అయితే కొన్నిసార్లు... 149 00:12:40,976 --> 00:12:43,467 గొప్ప అంచనాలను తయారు చేయడం చిన్న వివరాల నుండి. 150 00:12:43,645 --> 00:12:45,442 అది సరైనది కాదు, అవునా? 151 00:12:45,714 --> 00:12:48,581 నిజానికి, చిన్న వివరాలు చాలా ముఖ్యమైనవి. 152 00:12:52,688 --> 00:12:54,451 - వాట్సన్‌ని తీసుకోండి. - నేను ఉద్దేశించాను. 153 00:12:57,559 --> 00:13:00,050 అతని వాకింగ్ స్టిక్ చూశారా? అరుదైన ఆఫ్రికన్ స్నేక్‌వుడ్... 154 00:13:00,229 --> 00:13:02,697 అధిక తన్యత ఉక్కు బ్లేడ్‌ను దాచడం. 155 00:13:03,966 --> 00:13:06,298 కొన్నింటికి బహుమతులు లభించాయి ఆఫ్ఘన్ యుద్ధ అనుభవజ్ఞులకు... 156 00:13:06,468 --> 00:13:08,493 కాబట్టి నేను ఊహించగలను అతను అలంకరించబడిన సైనికుడు. 157 00:13:08,670 --> 00:13:11,696 బలవంతుడు, ధైర్యవంతుడు, చర్య మనిషిగా జన్మించాడు. 158 00:13:11,874 --> 00:13:14,502 మరియు చక్కగా, అన్ని సైనిక పురుషుల వలె. 159 00:13:14,676 --> 00:13:17,645 ఇప్పుడు, నేను అతని జేబులను తనిఖీ చేస్తున్నాను. 160 00:13:18,980 --> 00:13:23,213 బాక్సింగ్ మ్యాచ్ నుండి ఒక స్టబ్. అతను కొంచెం జూదగాడు అని ఇప్పుడు నేను ఊహించగలను. 161 00:13:23,385 --> 00:13:25,046 నేను ఆ కట్నం మీద ఓ కన్నేసి ఉంచుతాను. 162 00:13:25,220 --> 00:13:27,518 - ఆ రోజులు నా వెనుక ఉన్నాయి. - మీ వెనుక. 163 00:13:27,689 --> 00:13:29,520 అతను మాకు అద్దెకు ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు ఖర్చు చేశాడు. 164 00:13:29,958 --> 00:13:33,359 సరే, అన్ని గౌరవాలతో, మిస్టర్ హోమ్స్, నీకు జాన్ బాగా తెలుసు. 165 00:13:33,529 --> 00:13:36,020 పూర్తిగా తెలియని వ్యక్తి గురించి ఏమిటి? 166 00:13:36,932 --> 00:13:38,957 - మీరు నా గురించి ఏమి చెప్పగలరు? - మీరు? 167 00:13:39,134 --> 00:13:40,692 - నేను అనుకోను... - అది నాకు తెలియదు ... 168 00:13:40,869 --> 00:13:41,995 - విందులో కాదు. - మరికొంత సమయం. 169 00:13:42,171 --> 00:13:43,297 - నేను సమర్ధిస్తాను. - మీరు పట్టుబట్టారా? 170 00:13:43,472 --> 00:13:46,566 - మేము దీని గురించి చర్చించినట్లు మీకు గుర్తుంది. - లేడీ పట్టుబట్టింది. 171 00:13:52,948 --> 00:13:54,438 - మీరు ఒక గవర్నెస్. - బాగా చేసారు. 172 00:13:54,616 --> 00:13:56,208 అవును, బాగా చేసారు. మనం చెయ్యాలా? 173 00:13:56,385 --> 00:13:58,683 - వెయిటర్? - మీ విద్యార్థి... 174 00:13:58,854 --> 00:14:00,185 8 సంవత్సరాల బాలుడు. 175 00:14:00,355 --> 00:14:03,222 - చార్లీ యొక్క 7, నిజానికి. - చార్లీ? 176 00:14:03,392 --> 00:14:06,225 అప్పుడు అతను తన వయస్సుకు తగినట్లుగా పొడవుగా ఉన్నాడు. అతను ఈ రోజు మీపై సిరా విదిలించాడు. 177 00:14:06,795 --> 00:14:07,989 నా ముఖం మీద సిరా ఉందా? 178 00:14:08,163 --> 00:14:10,097 నీ ముఖంలో తప్పు లేదు. 179 00:14:10,265 --> 00:14:12,199 మీ చెవిలో 2 చుక్కలు ఉన్నాయి, నిజానికి. 180 00:14:12,367 --> 00:14:14,528 ఇండియా బ్లూ దాదాపు అసాధ్యం ఆఫ్ కడగడం. 181 00:14:14,703 --> 00:14:16,330 అబ్బాయి చేసిన చాలా ఉద్వేగభరితమైన చర్య. 182 00:14:16,505 --> 00:14:18,632 కానీ మీరు చాలా అనుభవజ్ఞులు ఆవేశంగా స్పందించడానికి... 183 00:14:18,807 --> 00:14:21,571 అందుకే మీరు పని చేసే మహిళ అది నీకు అప్పుగా ఇచ్చాడు. 184 00:14:22,010 --> 00:14:26,276 ఓరియంటల్ ముత్యాలు, వజ్రాలు, మచ్చలేని రూబీ. గవర్నెస్ యొక్క రత్నాలు కాదు. 185 00:14:30,118 --> 00:14:32,279 మీరు ధరించని ఆభరణాలు మాకు మరింత చెప్పండి. 186 00:14:32,454 --> 00:14:34,752 - హోమ్స్. - మీరు నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారు. 187 00:14:34,923 --> 00:14:37,391 ఉంగరం పోయింది, కానీ తేలికపాటి చర్మం సూచిస్తుంది... 188 00:14:37,559 --> 00:14:40,289 మీరు విదేశాలలో కొంత సమయం గడిపారని గర్వంగా ధరించి... 189 00:14:40,462 --> 00:14:42,953 మీకు తెలియజేయబడే వరకు దాని నిజమైన, నిరాడంబరమైన విలువ. 190 00:14:43,131 --> 00:14:44,792 మీరు నిశ్చితార్థాన్ని విరమించుకున్నారు ... 191 00:14:44,967 --> 00:14:47,765 మరియు ఇంగ్లాండ్ తిరిగి వచ్చాడు మెరుగైన అవకాశాల కోసం. 192 00:14:48,403 --> 00:14:50,564 ఒక వైద్యుడు, బహుశా. 193 00:14:56,211 --> 00:14:59,203 అన్ని విషయాల్లో సరైనది, మిస్టర్ హోమ్స్, ఒకటి కాకుండా. 194 00:15:02,184 --> 00:15:04,152 నేను అతనిని విడిచిపెట్టలేదు. 195 00:15:04,453 --> 00:15:05,943 అతడు చనిపోయాడు. 196 00:15:15,864 --> 00:15:17,456 బాగా చేసారు, ముసలి అబ్బాయి. 197 00:15:53,969 --> 00:15:56,096 - పోరాడు. పోరాడండి. - అతన్ని పొందండి. 198 00:16:31,540 --> 00:16:33,235 లేచి పోరాడండి. 199 00:16:36,211 --> 00:16:37,508 పోరాడండి. 200 00:16:37,679 --> 00:16:39,169 - ముగించు. - రండి. 201 00:16:45,220 --> 00:16:47,347 లేచి పోరాడండి, రండి. 202 00:16:47,956 --> 00:16:49,548 రండి. 203 00:16:50,826 --> 00:16:52,157 లేవండి. 204 00:16:54,463 --> 00:16:56,488 లేచి పోరాడండి. 205 00:17:02,938 --> 00:17:05,202 అంతే, పెద్ద మనిషి, మేము పూర్తి చేసాము. 206 00:17:05,574 --> 00:17:07,303 మీరు గెలిచారు, అభినందనలు. 207 00:17:08,143 --> 00:17:09,371 మేము ఇంకా పూర్తి చేయలేదు. 208 00:17:14,750 --> 00:17:17,446 ఇది నమోదు చేయకూడదు భావోద్వేగ స్థాయిలో. 209 00:17:18,587 --> 00:17:20,282 మొదట, లక్ష్యాన్ని మరల్చండి. 210 00:17:21,523 --> 00:17:23,218 అప్పుడు అతని బ్లైండ్ జాబ్‌ని బ్లాక్ చేయండి. 211 00:17:23,792 --> 00:17:26,260 ఎడమ చెంపకు క్రాస్ ఉన్న కౌంటర్. 212 00:17:27,729 --> 00:17:29,594 విడదీయండి. 213 00:17:29,765 --> 00:17:31,665 ఆశ్చర్యపోయిన, అతను అడవి గడ్డివాము చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. 214 00:17:31,833 --> 00:17:34,961 మోచేయి బ్లాక్ మరియు బాడీ షాట్‌ని ఉపయోగించుకోండి. 215 00:17:36,238 --> 00:17:38,433 బ్లాక్ ఫెరల్ ఎడమ. బలహీనమైన కుడి దవడ. 216 00:17:40,442 --> 00:17:42,069 ఇప్పుడు ఫ్రాక్చర్. 217 00:17:43,745 --> 00:17:45,474 పగిలిన పక్కటెముకలు విచ్ఛిన్నం. 218 00:17:45,914 --> 00:17:47,313 సోలార్ ప్లెక్సస్‌ను ట్రామాటైజ్ చేయండి. 219 00:17:47,883 --> 00:17:49,248 దవడను పూర్తిగా స్థానభ్రంశం చేయండి. 220 00:17:52,988 --> 00:17:54,455 డయాఫ్రాగమ్‌కు హీల్ కిక్. 221 00:17:56,525 --> 00:18:00,928 సారాంశంలో, చెవులు రింగింగ్, దవడ పగుళ్లు, 3 పక్కటెముకలు పగిలిపోయాయి, 4 విరిగిపోయాయి... 222 00:18:01,096 --> 00:18:03,894 డయాఫ్రాగమ్ రక్తస్రావం, శారీరక పునరుద్ధరణ, 6 వారాలు... 223 00:18:04,566 --> 00:18:06,898 పూర్తి మానసిక పునరుద్ధరణ, 6 నెలల... 224 00:18:07,069 --> 00:18:09,162 తల వెనుక ఉమ్మి వేయగల సామర్థ్యం... 225 00:18:09,337 --> 00:18:11,032 తటస్థీకరించబడింది. 226 00:18:38,900 --> 00:18:41,061 అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది? 227 00:19:20,242 --> 00:19:22,403 ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది, చార్లీ? 228 00:19:22,577 --> 00:19:25,102 లార్డ్ బ్లాక్‌వుడ్ అతన్ని ఉంచాడు ఒక రకమైన మంత్రం కింద, సార్. 229 00:19:25,280 --> 00:19:28,010 అతను లోపల నుండి మండుతున్నట్లుగా ఉంది. 230 00:19:30,685 --> 00:19:33,415 నువ్వు చాలా నోరు మూసుకో! 231 00:19:33,788 --> 00:19:35,380 చార్లీ. చార్లీ! 232 00:19:35,891 --> 00:19:37,688 ఈ వ్యక్తిని ఇప్పుడు ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి. 233 00:19:50,405 --> 00:19:52,600 అయితే, బ్లాక్‌వుడ్ గురించి ఇది ఏమిటి? 234 00:19:56,912 --> 00:19:58,903 నేను చూడాలనుకునే వ్యక్తి ఉన్నాడు. 235 00:20:19,467 --> 00:20:21,594 - వాట్సన్? - కుడి. 236 00:20:21,770 --> 00:20:23,465 లే వెళ్ళు. 237 00:20:24,072 --> 00:20:26,040 కేవలం ప్రయోగంగా ప్రారంభమైన... 238 00:20:26,208 --> 00:20:29,143 నన్ను గుమ్మానికి చేర్చింది ఒక స్మారక ఆవిష్కరణ. 239 00:20:29,411 --> 00:20:32,244 ఇప్పుడు, నేను క్రోమాటిక్ స్కేల్ ప్లే చేస్తే... 240 00:20:32,881 --> 00:20:34,712 గణించదగిన ప్రతిస్పందన లేదు. 241 00:20:34,883 --> 00:20:37,613 మీరు ఏమి తాగుతున్నారో మీకు తెలుసు కంటి శస్త్రచికిత్స కోసం ఉద్దేశించబడింది? 242 00:20:37,786 --> 00:20:39,151 కానీ, ఇప్పుడు... 243 00:20:39,321 --> 00:20:40,618 మరియు ఇది విశేషమైనది... 244 00:20:40,789 --> 00:20:44,418 నేను అటోనల్ క్లస్టర్‌లకు మారితే... 245 00:20:45,493 --> 00:20:49,930 voiló, అవి అపసవ్య దిశలో ఎగురుతాయి, సమకాలీకరించబడిన కేంద్రీకృత వృత్తాలు... 246 00:20:50,098 --> 00:20:51,690 ఒక రెజిమెంట్ మంద వలె. 247 00:20:51,866 --> 00:20:53,493 వాట్సన్, ఇది అసాధారణమైనది. 248 00:20:53,668 --> 00:20:58,435 నేను, సంగీత సిద్ధాంతాన్ని ఉపయోగించి, గందరగోళం నుండి క్రమంలో సృష్టించబడ్డాయి. 249 00:20:59,975 --> 00:21:01,237 మీరు వారిని ఎలా ఆకర్షించారు? 250 00:21:01,710 --> 00:21:03,109 అద్భుతమైన ప్రశ్న. 251 00:21:03,278 --> 00:21:06,179 వ్యక్తిగతంగా. నేను 6 గంటలు దాని వద్ద ఉన్నాను. 252 00:21:06,915 --> 00:21:08,974 - మరియు నేను ఇలా చేస్తే ఏమి జరుగుతుంది? - ఏమిటి? 253 00:21:12,287 --> 00:21:13,652 - కుడి. - మిమ్మల్ని మీరు శుభ్రం చేసుకోండి. 254 00:21:14,356 --> 00:21:16,290 మీరు బ్లాక్‌వుడ్ చివరి అభ్యర్థన. 255 00:21:28,703 --> 00:21:30,762 ఆ ఎత్తైన నిర్మాణాలను చూడండి. 256 00:21:31,539 --> 00:21:35,236 ఇది బాస్క్యూల్ యొక్క మొదటి కలయిక మరియు సస్పెన్షన్ వంతెన ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు. 257 00:21:35,410 --> 00:21:37,310 అత్యంత వినూత్నమైనది. 258 00:21:40,115 --> 00:21:41,673 ఎంత శ్రమతో కూడిన సామ్రాజ్యం. 259 00:21:44,218 --> 00:21:46,343 నిన్న రాత్రి నుండి మీ విజయాలు నా దగ్గర ఉన్నాయి. 260 00:21:47,756 --> 00:21:50,589 నువ్వు అక్కడ లేవు, కాబట్టి నేను మీ ఆచార పందెం చేసాను. 261 00:21:52,394 --> 00:21:56,455 కుడి. నేను దానిని మీ చెక్‌బుక్‌తో ఉంచుతాను, నా డ్రాయర్‌లో సురక్షితంగా లాక్ చేయబడింది. 262 00:21:58,566 --> 00:22:01,296 మీకు ఒపెరా హౌస్ తెలుసా డాన్ జియోవన్నీ పాటలు 263 00:22:01,469 --> 00:22:06,031 మీరు ఉంటే నేను రెండు టిక్కెట్లు పొందగలను ఈ సాయంత్రం ఏదైనా సాంస్కృతిక ఒరవడిని కలిగి ఉంది. 264 00:22:09,311 --> 00:22:11,541 మీకు నిశ్శబ్దం యొక్క గొప్ప బహుమతి ఉంది, వాట్సన్. 265 00:22:11,713 --> 00:22:14,341 ఇది మిమ్మల్ని చాలా అమూల్యమైనదిగా చేస్తుంది తోడుగా. 266 00:22:16,751 --> 00:22:19,117 ఆమెకు నిశ్చితార్థం జరిగిందని నాకు తెలుసు. 267 00:22:19,287 --> 00:22:20,379 ఆమె నాకు చెప్పింది. 268 00:22:20,555 --> 00:22:22,250 కాబట్టి అది ఒపెరాకు కాదా? 269 00:22:28,963 --> 00:22:32,023 - అది నా నడుము కోటు. - ఇది మీకు చాలా చిన్నదని మేము అంగీకరించాము. 270 00:22:32,200 --> 00:22:33,690 - నేను దానిని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను. - మేము అంగీకరించాము. 271 00:22:33,868 --> 00:22:35,358 నాకు అది తిరిగి కావాలి. 272 00:23:08,269 --> 00:23:10,294 ఈ విధంగా, మిస్టర్ హోమ్స్. 273 00:23:11,606 --> 00:23:15,406 బ్లాక్‌వుడ్ ఖచ్చితంగా వచ్చింది ఏదో భయం ఉన్మాదానికి గుంపు. 274 00:23:15,610 --> 00:23:19,046 ఇది చెదరగొట్టబడుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఒకసారి అతని పాదాలు కదలటం ఆగిపోయాయి. 275 00:23:19,214 --> 00:23:20,704 వెంట రావడానికి శ్రద్ధ వహించాలా? 276 00:23:20,882 --> 00:23:24,181 లేదు, పాత ఆత్మవిశ్వాసం. అతను జీవించి ఉండగా నాకు అతనితో ఎలాంటి సంబంధం లేదు. 277 00:23:24,352 --> 00:23:26,650 నువ్వే సూట్ అవ్వు కోడి. 278 00:23:38,466 --> 00:23:41,731 మీరు అనుమతించడానికి చాలా గదులు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది. 279 00:23:41,903 --> 00:23:45,703 ఖైదీలను తరలించాల్సి వచ్చింది సార్. లేకుంటే అల్లరి చేసేది. 280 00:23:45,874 --> 00:23:49,139 ఖైదీలపై ఆయన ప్రత్యేక ప్రభావం చూపుతున్నారు. 281 00:23:49,310 --> 00:23:50,902 అయినప్పటికీ... 282 00:23:52,013 --> 00:23:54,413 అతను వారి తలల లోపలికి రాగలడు. 283 00:23:57,519 --> 00:24:00,420 నేను నా స్వంత మార్గాన్ని కనుగొనగలను మీరు నిర్వహించడానికి ఇతర విధులు ఉంటే. 284 00:24:00,588 --> 00:24:03,318 చాలా బాధ్యత ఉంది సార్. ధన్యవాదాలు సార్. 285 00:24:04,192 --> 00:24:07,992 ఎవరికైనా చెవి ఉంటే వినాలి. 286 00:24:08,163 --> 00:24:11,064 నేను సముద్రపు ఇసుక మీద నిలబడ్డాను మరియు ఒక మృగం పైకి లేవడం చూసింది ... 287 00:24:11,232 --> 00:24:12,961 7 తలలు మరియు 10 కొమ్ములు కలిగి ఉంటాయి. 288 00:24:13,134 --> 00:24:15,432 అతని తలల మీద ఉన్నాయి దైవదూషణ పేరు. 289 00:24:15,603 --> 00:24:17,867 వారు డ్రాగన్‌ను పూజించారు, శక్తిని ఇచ్చింది. 290 00:24:18,039 --> 00:24:20,599 వారు పూజలు చేసారు, "మృగం లాంటిది ఎవరు?" 291 00:24:20,775 --> 00:24:22,640 నేను చూసిన మృగం చిరుతపులిలా ఉంది. 292 00:24:22,811 --> 00:24:25,473 అతని పాదాలు ఎలుగుబంటివి, అతని నోరు సింహం... 293 00:24:25,647 --> 00:24:29,276 మరియు డ్రాగన్ అతనికి తన శక్తిని ఇచ్చింది మరియు అతని సీటు మరియు గొప్ప అధికారం. 294 00:24:29,451 --> 00:24:31,749 మీరు స్థలంతో చేసిన దాన్ని నేను ప్రేమిస్తున్నాను. 295 00:24:33,421 --> 00:24:35,719 మీరు నా ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది. 296 00:24:36,324 --> 00:24:38,918 నాకు ఒక చిన్న ఆందోళన ఉంది. 297 00:24:39,761 --> 00:24:42,491 - నేను ఎలా సహాయం చేయగలను? - నేను హత్యలను ఆసక్తిగా అనుసరించాను. 298 00:24:42,697 --> 00:24:45,495 నా గుండె బయటకు వెళ్ళినప్పుడు బాధిత కుటుంబాలకు... 299 00:24:45,667 --> 00:24:49,626 నేరస్థుల నైపుణ్యాన్ని నేను గమనించలేకపోయాను మీ బ్రష్ స్ట్రోక్‌లో. 300 00:24:49,904 --> 00:24:52,236 - మీరు చాలా దయగలవారు. - అయితే, పోల్చి చూస్తే ... 301 00:24:52,407 --> 00:24:56,241 క్రిప్ట్‌లో మీ పని ఫింగర్ పెయింటింగ్‌తో సమానంగా ఉంటుంది. 302 00:24:59,581 --> 00:25:02,948 కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు ఆసక్తిగా ఉన్నారు పెద్ద గేమ్ జరుగుతోందా లేదా అనే దాని గురించి. 303 00:25:03,117 --> 00:25:05,279 అది గానీ... 304 00:25:05,954 --> 00:25:09,822 త్వరలో నా స్నేహితుడు నిన్ను చనిపోయినట్లు ప్రకటిస్తాడు మరియు నేను అతనితో కలిసి ఉండవచ్చని అనుకున్నాను. 305 00:25:09,991 --> 00:25:13,427 అలా ఊహించడమే మీ తప్పు భూసంబంధమైన ఏదైనా ఈ క్షణానికి దారితీసింది. 306 00:25:13,595 --> 00:25:17,588 మీ తీర్పు దోషం ఊహించుకోవడమే నేను బ్రష్ పట్టుకొని ఉన్నాను అని. 307 00:25:17,765 --> 00:25:21,292 - నేను కేవలం ఛానెల్‌ని మాత్రమే. - నేను నిన్ను త్వరగా పట్టుకోవాలని నా ఏకైక కోరిక. 308 00:25:21,469 --> 00:25:24,233 మీరు చూడండి, 5 మంది ప్రాణాలు కాపాడి ఉండవచ్చు. 309 00:25:25,005 --> 00:25:27,397 ఆ జీవితాలు చాలా అవసరం. 310 00:25:29,110 --> 00:25:30,737 త్యాగం. 311 00:25:31,279 --> 00:25:34,214 5 అర్థం లేని జీవులు ఒక గొప్ప ప్రయోజనం కోసం సేవ చేయాలని పిలుపునిచ్చారు. 312 00:25:34,382 --> 00:25:36,816 వారు వాట్సన్‌ను మరియు నన్ను అనుమతించారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను మీ మెదడును విడదీయండి. 313 00:25:36,985 --> 00:25:38,714 మీరు ఉరితీసిన తర్వాత, వాస్తవానికి. 314 00:25:40,288 --> 00:25:43,724 కొంత వైకల్యం ఉందని నేను పందెం వేయాలనుకుంటున్నాను ఇది శాస్త్రీయంగా ముఖ్యమైనది. 315 00:25:43,892 --> 00:25:47,521 అప్పుడు మీరు కూడా, గొప్ప ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగపడుతుంది. 316 00:25:48,129 --> 00:25:51,758 మిస్టర్ హోమ్స్, మీరు మీ దృష్టిని విస్తృతం చేయాలి. 317 00:25:51,933 --> 00:25:56,802 మీరు తక్కువ అంచనా వేసినందుకు నేను చింతిస్తున్నాను రాబోయే సంఘటనల గురుత్వాకర్షణ. 318 00:25:57,472 --> 00:25:59,633 మీరు మరియు నేను కలిసి కట్టుబడి ఉన్నాము ఒక ప్రయాణంలో... 319 00:25:59,807 --> 00:26:02,367 అది ప్రకృతి స్వరూపాన్ని ట్విస్ట్ చేస్తుంది. 320 00:26:02,911 --> 00:26:07,007 కానీ మీ తర్కం ముసుగు క్రింద, నేను ఒక దుర్బలత్వాన్ని అనుభవిస్తున్నాను. 321 00:26:07,382 --> 00:26:09,247 అది నాకు ఆందోళన కలిగిస్తుంది. 322 00:26:10,084 --> 00:26:12,746 హోమ్స్, మీ మనస్సును ఉల్లంఘించండి. 323 00:26:13,388 --> 00:26:14,412 నాకు నువ్వు కావాలి. 324 00:26:14,589 --> 00:26:17,023 మీరు చాలా దూరం వచ్చారు హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్ నుండి. 325 00:26:17,191 --> 00:26:18,749 - మరియు నేను మళ్ళీ లేస్తాను. - బాన్ ప్రయాణం. 326 00:26:18,927 --> 00:26:20,588 శ్రద్ధ వహించండి. 327 00:26:20,762 --> 00:26:24,095 మరో 3 మంది చనిపోతారు, అలాగే ఉన్నారు వాటిని రక్షించడానికి మీరు ఏమీ చేయలేరు. 328 00:26:24,265 --> 00:26:27,325 మీరు అంగీకరించాలి ఇది మీ నియంత్రణకు మించినది అని... 329 00:26:27,502 --> 00:26:31,029 లేదా, మీరు గ్రహించే సమయానికి వీటన్నింటినీ సాధ్యం చేసింది... 330 00:26:31,205 --> 00:26:34,436 నేను ఆఖరి తెలివిగా ఆలోచిస్తాను మీ తలలో. 331 00:26:42,050 --> 00:26:43,540 అతను ఏమి కోరుకున్నాడు? 332 00:26:43,718 --> 00:26:45,276 ఖచ్చితంగా తెలియదు. 333 00:26:45,453 --> 00:26:48,422 కానీ మీరు అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను, తండ్రి. దీని కోసం కాదు. 334 00:26:50,224 --> 00:26:52,158 లార్డ్ హెన్రీ బ్లాక్‌వుడ్... 335 00:26:52,327 --> 00:26:56,764 నీకు మరణ శిక్ష విధించబడింది చేతబడి సాధన కోసం... 336 00:26:57,198 --> 00:27:00,258 యొక్క అపవిత్ర హత్య ఐదుగురు అమాయక యువతులు... 337 00:27:00,435 --> 00:27:02,835 మరియు 6వ వ్యక్తి హత్యాయత్నం. 338 00:27:03,571 --> 00:27:05,505 మీకు చివరి పదాలు ఏమైనా ఉన్నాయా? 339 00:27:06,541 --> 00:27:08,133 మరణం... 340 00:27:09,210 --> 00:27:11,337 ప్రారంభం మాత్రమే. 341 00:27:22,523 --> 00:27:24,616 ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ. ఆమెన్. 342 00:27:45,913 --> 00:27:49,246 అది లార్డ్ బ్లాక్‌వుడ్ ముగింపు. 343 00:28:10,571 --> 00:28:13,597 ఈ సంవత్సరంలో లండన్ చాలా చీకటిగా ఉంది. 344 00:28:14,442 --> 00:28:17,411 నేను న్యూజెర్సీ కోసం చూస్తున్నానని కాదు. 345 00:28:17,578 --> 00:28:20,069 నేను చలికాలంలో ప్రయాణించడానికి చాలా ఇష్టపడతాను. 346 00:28:22,450 --> 00:28:25,715 ఇదిగో, నేను మీకు ఇవి తెచ్చాను, సిరియా నుండి అన్ని మార్గం. 347 00:28:25,887 --> 00:28:28,754 నేను జోర్డాన్‌లో ఈ అద్భుతమైన తేదీలను కనుగొన్నాను... 348 00:28:28,923 --> 00:28:30,948 మరియు మీకు ఇష్టమైన... 349 00:28:31,125 --> 00:28:33,491 సైక్లేడ్స్ నుండి ఆలివ్. 350 00:28:33,661 --> 00:28:35,891 కొంచెం టీ పార్టీ చేసుకుందాం అనుకున్నాను. 351 00:28:36,064 --> 00:28:39,522 మరియు నేను టేబుల్ సెట్ చేస్తున్నప్పుడు, నేను దీనిని కనుగొన్నాను: 352 00:28:39,701 --> 00:28:41,760 నా పేరుతో ఒక ఫైల్. 353 00:28:42,637 --> 00:28:44,969 "వెలజ్క్వెజ్ పోర్ట్రెయిట్ దొంగతనం స్పెయిన్ రాజు నుండి." 354 00:28:45,973 --> 00:28:49,966 "తప్పిపోయిన నౌకాదళ పత్రాలు దారి బల్గేరియా ప్రధాని రాజీనామాకు." 355 00:28:51,446 --> 00:28:55,143 "స్కాండలస్ ఎఫైర్ ఎంగేజ్‌మెంట్‌ను ముగించింది... 356 00:28:58,586 --> 00:29:00,713 హాప్స్‌బర్గ్ ప్రిన్స్ రోమనోవ్ యువరాణికి." 357 00:29:02,323 --> 00:29:04,814 నేను మీ పద్ధతులను అధ్యయనం చేస్తున్నాను... 358 00:29:04,992 --> 00:29:06,926 అధికారులు చేయాలి మిమ్మల్ని వేటాడమని నన్ను అడగండి. 359 00:29:08,796 --> 00:29:10,991 కానీ నా పేరు కనిపించడం లేదు ఈ కథనాలలో దేనిలోనైనా. 360 00:29:11,165 --> 00:29:12,928 కానీ మీ సంతకం స్పష్టంగా ఉంది. 361 00:29:14,569 --> 00:29:16,560 అది మహారాజుదే కదా డైమండ్ తప్పిపోయిందా? 362 00:29:18,339 --> 00:29:19,931 లేదా మరొక సావనీర్? 363 00:29:20,575 --> 00:29:22,668 గతం గురించి ఆలోచించకు. 364 00:29:24,178 --> 00:29:25,873 మనం చెయ్యాలా? 365 00:29:28,082 --> 00:29:30,141 వస్తువులను చూస్తే, మీరు ఉద్యోగాల మధ్య ఉన్నారు. 366 00:29:30,318 --> 00:29:33,583 మరియు మీరు భర్తల మధ్య. రింగ్ కోసం మీకు ఎంత వచ్చింది? 367 00:29:34,021 --> 00:29:37,650 అతను విసుగు మరియు అసూయతో ఉన్నాడు, మరియు అతను గురక పెట్టాడు. 368 00:29:40,661 --> 00:29:42,458 నేను మళ్లీ ఐరీన్ అడ్లర్‌ని. 369 00:29:49,804 --> 00:29:51,294 ధన్యవాదాలు. 370 00:29:57,445 --> 00:29:58,878 నాకు మీ సహాయం కావాలి. 371 00:29:59,614 --> 00:30:01,809 నువ్వు ఎవరినైనా వెతకాలి. 372 00:30:04,285 --> 00:30:05,843 మీరు ఎప్పుడూ ఎందుకు అనుమానంగా ఉంటారు? 373 00:30:06,020 --> 00:30:08,545 నేను కాలానుగుణంగా సమాధానం చెప్పనా లేక అక్షరమా? 374 00:30:08,723 --> 00:30:12,682 మిమ్మల్ని మీరు కత్తిరించుకోకుండా జాగ్రత్త వహించండి ఈ ప్రాణాంతక కవరుపై. 375 00:30:15,630 --> 00:30:18,656 మీరు మొత్తం సమాచారాన్ని కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను మీరు లోపల అవసరం. 376 00:30:19,967 --> 00:30:21,662 మీరు ఎవరి కోసం పనిచేస్తున్నారు? 377 00:30:23,237 --> 00:30:25,034 కాబట్టి నేను కఠినమైన మార్గాన్ని కనుగొనవలసి ఉంటుందా? 378 00:30:26,240 --> 00:30:28,572 మీ డబ్బు ఉంచండి. నేను కేసు తీసుకుంటానని చెప్పలేదు. 379 00:30:28,743 --> 00:30:31,234 సరే, ఇది మీరు చేసే పందెంగా పరిగణించండి. 380 00:30:32,113 --> 00:30:34,343 మీకు గ్రాండ్ గుర్తుందా? 381 00:30:34,515 --> 00:30:36,745 మా పాత గదిని నాకు ఇచ్చారు. 382 00:30:50,164 --> 00:30:51,495 తలుపు పట్టుకోండి. 383 00:30:51,666 --> 00:30:53,531 ధన్యవాదాలు, డాక్టర్. 384 00:31:16,123 --> 00:31:17,590 మేడమ్. 385 00:31:21,262 --> 00:31:24,493 - అతను చేస్తాడు. - బాగా చేసారు, మిస్ అడ్లెర్. 386 00:31:25,399 --> 00:31:27,390 అందుకే నేను నిన్ను నియమించుకున్నాను. 387 00:31:28,569 --> 00:31:31,163 అతను మా వ్యక్తిని కలిగి ఉంటాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను తదుపరి 24 గంటల్లో. 388 00:31:31,339 --> 00:31:32,897 అతను మంచి ఇష్టం. 389 00:31:33,074 --> 00:31:35,304 Reordan కీ బ్లాక్‌వుడ్ ఏమి చేస్తున్నాడో. 390 00:31:36,377 --> 00:31:38,140 అతను నా ప్రణాళికకు చాలా అవసరం. 391 00:31:38,312 --> 00:31:40,439 దాని నుండి బయటపడండి. 392 00:31:40,615 --> 00:31:43,243 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో చూడలేదా? 393 00:31:43,417 --> 00:31:45,408 - మీరు స్కాల్ప్ డైవర్. - దాని నుండి బయటపడండి. 394 00:31:46,454 --> 00:31:49,116 ఒక చిన్న రైఫిల్ రేంజ్ చాలా దూరం వెళ్తాను సార్... 395 00:31:49,290 --> 00:31:52,691 కాల్వలు రుద్దడం ఈ జర్మన్ బ్యాండ్‌ల నుండి. 396 00:31:53,427 --> 00:31:54,758 దేవుడు రాణిని రక్షించు. 397 00:31:55,930 --> 00:31:57,227 రాణిని దేవుడే కాపాడాలి సార్. 398 00:31:57,398 --> 00:31:58,729 దాని నుండి బయటపడండి. 399 00:32:02,870 --> 00:32:04,201 నిన్ను చూడు. 400 00:32:04,805 --> 00:32:07,399 ఒక్క స్త్రీ ఎందుకు మీరు నేరస్థుడి గురించి పట్టించుకున్నారా? 401 00:32:07,575 --> 00:32:08,599 మీరు మసోకిస్టులా? 402 00:32:08,776 --> 00:32:10,869 - వివరించడానికి నన్ను అనుమతించు. - నన్ను అనుమతించు. 403 00:32:11,045 --> 00:32:14,811 ఆమె మాత్రమే ప్రత్యర్థి ఎవరు ఎప్పుడూ మిమ్మల్ని అధిగమించారు. రెండుసార్లు. 404 00:32:14,982 --> 00:32:16,643 మీ నుండి సరైన మూర్ఖుడిని చేసారు. 405 00:32:16,817 --> 00:32:19,445 - సరే, మీరు సరదాగా గడిపారు. - ఏమైనప్పటికీ, ఆమె తర్వాత ఏమిటి? 406 00:32:19,620 --> 00:32:22,088 - ఇది నొక్కడానికి సమయం. - ఆమెకు ఏమి కావాలి? 407 00:32:22,256 --> 00:32:23,655 పర్వాలేదు. 408 00:32:23,824 --> 00:32:26,952 ఒక అలీబి? గడ్డమా? ఒక మానవ పడవ. 409 00:32:27,128 --> 00:32:29,961 ఆమె మీ వెనుక కూర్చోవచ్చు మరియు థేమ్స్‌లో మీరు తెడ్డు. 410 00:32:30,131 --> 00:32:32,224 దాని వల్ల మీకు ఎలాంటి ఫలితం ఉండదు, అవునా? 411 00:32:32,400 --> 00:32:34,334 మేము మా చివరి కేసును కలిసి చేసాము. 412 00:32:34,502 --> 00:32:36,094 నేను ఇప్పటికే చదివాను. 413 00:32:36,971 --> 00:32:38,962 తప్పిపోయిన వ్యక్తి: 414 00:32:39,140 --> 00:32:42,132 ల్యూక్ రియోర్డాన్, 4 అడుగుల 10, ఎర్రటి జుట్టు, ముందు పళ్ళు లేవు. 415 00:32:42,310 --> 00:32:43,334 కేసు పరిష్కరించబడింది. 416 00:32:43,511 --> 00:32:46,810 మీరు స్పష్టంగా ఆమె రకం కాదు. ఆమెకు అల్లం మరుగుజ్జులు అంటే ఇష్టం. 417 00:32:46,981 --> 00:32:48,608 - మిడ్జెట్. - కాబట్టి మీరు అంగీకరిస్తున్నారా? 418 00:32:48,783 --> 00:32:50,045 లేదు, నేను అంగీకరించను. 419 00:32:50,217 --> 00:32:52,777 ఇది సాంకేతికత కంటే ఎక్కువ, మీరు చూడండి. 420 00:32:52,954 --> 00:32:56,014 మీరు కొలతలను తప్పుగా సూచిస్తున్నారు foreshortened ప్రజల. 421 00:32:56,190 --> 00:32:59,717 - నేను చాలా చెప్పాను. నేను నిన్ను బాధపెట్టాను. - లేదు, నేను కేవలం ఒక వ్యక్తిని కలిగి ఉన్నానని చెబుతున్నాను... 422 00:32:59,894 --> 00:33:01,384 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 423 00:33:01,562 --> 00:33:04,156 - మీరు నన్ను వివరించడానికి అనుమతిస్తారా? - నేను మీరు అనుకుంటున్నారా. 424 00:33:27,421 --> 00:33:30,254 - హోమ్స్. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - ఏమీ లేదు. 425 00:33:30,458 --> 00:33:33,052 - మీరు అబద్ధం ధరించారా...? - తప్పుడు ముక్కు? నం. 426 00:33:33,327 --> 00:33:35,659 - అది కాదని చెప్పు... - అది కాదు. 427 00:33:37,198 --> 00:33:39,666 హోమ్స్. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 428 00:33:43,604 --> 00:33:45,071 వాట్సన్. 429 00:33:47,174 --> 00:33:48,505 వాట్సన్. 430 00:34:07,428 --> 00:34:11,364 ప్రియతమా, నీ కోసం కొన్ని పువ్వులు వచ్చాయి. మీరు చాలా అందంగా ఉన్నందున మీతో ఒప్పందం కుదుర్చుకోండి. 431 00:34:13,132 --> 00:34:15,400 నా అదృష్ట దినం. 432 00:34:16,170 --> 00:34:18,468 హలో, బ్రహ్మాండమైనది. మీరు నా కోసం ఏదైనా తీసుకున్నారా? 433 00:34:22,209 --> 00:34:23,904 కదలకండి. 434 00:34:27,882 --> 00:34:28,940 ఇప్పుడు, మనం ఇక్కడ ఏమి పొందాము? 435 00:34:30,317 --> 00:34:31,443 ఇది... 436 00:34:34,889 --> 00:34:36,516 ధన్యవాదాలు. 437 00:34:37,391 --> 00:34:39,586 అది నాకు తెలిసిన ఐరీన్. 438 00:34:47,134 --> 00:34:48,328 మంచి అబ్బాయి. 439 00:35:31,679 --> 00:35:34,147 వాట్సన్ అనే ఈ వ్యక్తి నాకు ఆసక్తిని కలిగించాడు. అతను అడ్లెర్‌ను అంచుకు చేర్చాడు. 440 00:35:34,315 --> 00:35:36,681 - ఇది ఏ విధమైన ఫీట్ కాదు. - ఆమె బెదిరిపోయింది. 441 00:35:36,851 --> 00:35:38,011 ఆమె అతనికి భయపడుతోంది. 442 00:35:38,185 --> 00:35:39,345 అయినప్పటికీ ఆమె అతని కోసం పనిచేస్తుంది. 443 00:35:41,088 --> 00:35:42,919 - కుడి. - ఇది నాకు సంబంధం లేదు ... 444 00:35:43,090 --> 00:35:45,820 కానీ కేసును వదిలివేయమని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను. 445 00:35:45,993 --> 00:35:47,551 సరే, నాకు ఎంపిక ఉండకపోవచ్చు. 446 00:35:48,762 --> 00:35:51,822 అన్ని తరువాత, నేను అద్దె చెల్లిస్తూ ఉండవచ్చు త్వరలో నా స్వంతంగా, మీకు ధన్యవాదాలు. 447 00:35:52,399 --> 00:35:54,890 - దాన్ని నా ముఖం నుండి తీసివేయండి. - అది కాదు. అది నా చేతిలో ఉంది. 448 00:35:55,069 --> 00:35:56,366 నా ముఖంలోంచి నీ చేతిలో ఉన్నదాన్ని తీసేయండి. 449 00:35:56,537 --> 00:35:57,834 - మిస్టర్ హోమ్స్? - క్లార్కీ. 450 00:35:58,706 --> 00:36:01,140 సార్, ఇన్‌స్పెక్టర్ లెస్ట్రేడ్ అడుగుతాడు నువ్వు ఒక్కసారి నాతో రండి అని. 451 00:36:01,308 --> 00:36:03,970 ఇప్పుడు ఏం చేసాడు, స్కాట్‌లాండ్ యార్డ్‌కు దారి తప్పిందా? 452 00:36:04,145 --> 00:36:06,204 వాట్సన్, దిక్సూచిని పట్టుకో. "మీరు" అంటే "మేము." 453 00:36:06,380 --> 00:36:07,904 లేదు, "మీరు" అంటే మీరు. 454 00:36:08,082 --> 00:36:10,482 ఇది లార్డ్ బ్లాక్‌వుడ్, సార్. అతను... 455 00:36:10,651 --> 00:36:11,982 బాగా... 456 00:36:12,419 --> 00:36:15,445 అతను తిరిగి వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది సమాధి నుండి, సార్. 457 00:36:23,197 --> 00:36:26,189 - అత్యంత ఆకర్షణీయంగా. - చాలా తెలివైనది. 458 00:36:26,367 --> 00:36:28,267 ఆ వ్యక్తి చనిపోయాడని నేనే ప్రకటించాను. 459 00:36:30,204 --> 00:36:31,671 వాస్తవాలు ఏమిటి? 460 00:36:31,839 --> 00:36:35,104 గ్రౌండ్ స్కీపర్ అతను నడవడం చూశాడు ఈ ఉదయం స్మశానవాటిక గుండా. 461 00:36:35,709 --> 00:36:37,973 నేను దీన్ని మీ చేతుల్లోకి వదిలివేస్తాను. 462 00:36:38,512 --> 00:36:42,710 - నాకు మేరీతో అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది. - ఇక్కడ ప్రమాదంలో ఉన్నది నా ప్రతిష్ట కాదు. 463 00:36:42,883 --> 00:36:44,441 అలా ప్రయత్నించవద్దు. 464 00:36:44,618 --> 00:36:47,849 - వార్తాపత్రికలకు గాలి వచ్చిందా? - మేము దానిని నివారించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము. 465 00:36:48,022 --> 00:36:49,614 ఖచ్చితంగా. 466 00:36:49,890 --> 00:36:51,221 ప్రధాన ఆందోళన ఏమిటి? 467 00:36:51,392 --> 00:36:53,860 భయాందోళనలు. భయంకరమైన భయం, సార్. 468 00:36:54,028 --> 00:36:56,895 - నిజానికి. - మీరు దీన్ని సీరియస్‌గా తీసుకోవడం లేదు, అవునా? 469 00:36:57,064 --> 00:36:58,554 అవును, మీరు తప్పక. 470 00:37:00,534 --> 00:37:02,593 ఇది వృత్తిపరమైన సమగ్రతకు సంబంధించిన విషయం. 471 00:37:02,770 --> 00:37:06,729 ఏ అమ్మాయి డాక్టర్‌ని పెళ్లి చేసుకోవాలని అనుకోదు మనిషి చనిపోయాడో లేదో ఎవరు చెప్పలేరు. 472 00:37:22,823 --> 00:37:25,087 మ్యాచ్‌లో ఎవరు గెలిచారని అనుకుంటున్నారు? క్లార్కీ? 473 00:37:25,259 --> 00:37:27,693 - సార్? - రగ్బీ మ్యాచ్. 474 00:37:28,295 --> 00:37:31,958 మీ అబ్బాయిలు అద్భుతమైన పని చేసారు ఏదైనా సంభావ్య సాక్ష్యాన్ని తొలగించడం. 475 00:37:32,132 --> 00:37:36,159 అవును. కానీ కనీసం వారు ఎప్పుడూ మిస్ అవ్వరు ఒక అవకాశాన్ని కోల్పోయే అవకాశం. 476 00:37:39,139 --> 00:37:41,130 మీరు మీ సమయాన్ని వెచ్చించారు, హోమ్స్. 477 00:37:41,308 --> 00:37:44,505 "మరియు 3 వ రోజు"... 478 00:37:46,680 --> 00:37:49,274 ఈ స్లాబ్‌లు ఒక్కొక్కటి అర టన్ను అవి ఒక పౌండ్ అయితే... 479 00:37:49,450 --> 00:37:51,543 మరియు అవి పగులగొట్టబడ్డాయి లోపల నుండి. 480 00:37:51,719 --> 00:37:54,313 లెస్ట్రాడ్, శవపేటిక గురించి ఏమిటి? 481 00:37:54,488 --> 00:37:57,855 - మేము దానిని తీసుకువచ్చే ప్రక్రియలో ఉన్నాము. - నేను చూస్తున్నాను. 482 00:37:59,226 --> 00:38:03,092 కుడి. ప్రక్రియ యొక్క ఏ దశలో? ఆలోచనాత్మకమా? 483 00:38:05,699 --> 00:38:07,428 ఏమైనా, మా సాక్షి ఎక్కడ? 484 00:38:07,601 --> 00:38:08,898 అతను అక్కడ ఉన్నాడు. 485 00:38:09,069 --> 00:38:11,230 మరియు స్పష్టంగా, అతను కాటా ... 486 00:38:11,405 --> 00:38:12,429 పిల్లి... 487 00:38:12,606 --> 00:38:14,096 కాటటోనిక్, సర్. 488 00:38:15,009 --> 00:38:17,170 - అతనికి బాగా లేదు. - అవును. 489 00:38:19,313 --> 00:38:23,215 మీరు చాలా ఉంటే వణుకుతున్నట్లు ప్రవర్తించడం ఆపవద్దు మిల్క్‌మెయిడ్స్, మీరు డబుల్ టైమ్‌లో ఉన్నారు. 490 00:38:23,384 --> 00:38:26,876 ఇప్పుడు, మీరు అక్కడ దిగండి మరియు మీరు ఇప్పుడు ఆ శవపేటికను పైకి తీసుకురండి. 491 00:38:27,054 --> 00:38:29,454 మంచి రోజు, సార్. 492 00:38:30,357 --> 00:38:32,052 నమస్కారం. 493 00:38:33,260 --> 00:38:34,784 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 494 00:38:34,962 --> 00:38:36,657 నేను డాక్టర్ని. 495 00:38:46,840 --> 00:38:49,308 మనిషి షాక్‌లో ఉన్నాడు. అతనికి కొన్ని క్షణాలు అవసరం కావచ్చు. 496 00:38:50,110 --> 00:38:54,137 చూశానని సాక్షి పేర్కొంది లార్డ్ బ్లాక్‌వుడ్ సమాధి నుండి లేచాడు. 497 00:38:54,481 --> 00:38:55,778 బాగా? 498 00:38:55,949 --> 00:38:59,077 - బాగా? - మీరు అతన్ని చనిపోయినట్లు ప్రకటించారు. 499 00:38:59,253 --> 00:39:01,744 అతనికి పల్స్ లేదు. 500 00:39:06,593 --> 00:39:08,083 సిద్ధంగా ఉంది. 501 00:39:08,929 --> 00:39:10,419 క్రిందికి. 502 00:39:22,443 --> 00:39:23,933 మంచి స్వామి. 503 00:39:25,579 --> 00:39:27,069 అది బ్లాక్‌వుడ్ కాదు. 504 00:39:28,782 --> 00:39:32,115 సరే, ఇప్పుడు మనకు గట్టి పట్టు ఉంది స్పష్టమైన. 505 00:39:36,690 --> 00:39:38,123 మరణ సమయం? 506 00:39:40,294 --> 00:39:42,660 డిప్టెరా అంటే... 507 00:39:43,530 --> 00:39:45,327 సుమారుగా... 508 00:39:46,066 --> 00:39:49,058 2/3 అంగుళం ఇది మరణ సమయం ఉంచుతుంది ... 509 00:39:49,236 --> 00:39:51,295 10 మరియు 12 గంటల క్రితం మధ్య. 510 00:39:51,972 --> 00:39:53,769 నేను మీ పెన్ను తీసుకోవచ్చా? 511 00:39:58,379 --> 00:40:00,870 - అడ్లెర్ యొక్క మరగుజ్జు. - మిడ్జెట్. 512 00:40:10,657 --> 00:40:12,090 నేను చూసింది నాకు తెలుసు. 513 00:40:13,927 --> 00:40:15,292 అది బ్లాక్‌వుడ్. 514 00:40:16,630 --> 00:40:18,928 నేను నిన్ను చూసినంత స్పష్టంగా. 515 00:40:20,734 --> 00:40:23,396 మరియు చనిపోయినవారు నడిచినప్పుడు ... 516 00:40:24,338 --> 00:40:27,171 జీవించి ఉన్నవారు ఈ శవపేటికలను నింపుతారు. 517 00:40:29,443 --> 00:40:31,004 బాగా... 518 00:40:35,549 --> 00:40:37,779 కుడి. మూత పెట్టండి మరియు ఈ స్థలాన్ని శుభ్రం చేయండి. 519 00:40:37,951 --> 00:40:40,010 అతను పునరుత్థానం పొందాడని మీరు నిజంగా నమ్ముతున్నారా? 520 00:40:40,187 --> 00:40:42,178 ప్రశ్న అయితే కాదు, ఎలా. 521 00:40:42,356 --> 00:40:44,347 - ఆట సాగుతోంది. - నీ ఆత్మను అనుసరించు... 522 00:40:44,525 --> 00:40:46,220 మరియు ఈ ఆరోపణపై, ఏడుపు: 523 00:40:46,393 --> 00:40:49,760 "గాడ్ ఫర్ హ్యారీ, ఇంగ్లాండ్ మరియు సెయింట్ జార్జ్." 524 00:40:52,332 --> 00:40:53,560 అక్కడ మీరు ఉన్నారు. 525 00:40:53,834 --> 00:40:56,302 కొన్ని చిప్స్ ఎందుకు నిలిచిపోయాయి, నాకు అర్థం కాలేదు. 526 00:40:56,470 --> 00:41:00,668 వారి పిండిలో ఒక ప్రత్యేకమైన బీరు ఉంది. సరిగ్గా చెప్పాలంటే ఉత్తరాది బలిష్టుడు. 527 00:41:01,008 --> 00:41:04,637 మీకు తెలుసా, హోమ్స్, నేను చూశాను యుద్ధంలో విషయాలు నాకు అర్థం కాలేదు. 528 00:41:04,812 --> 00:41:07,110 నేను ఒకసారి ఒక వ్యక్తిని కలిశాను తన మరణాన్ని తానే ఊహించిన... 529 00:41:07,281 --> 00:41:09,613 సంఖ్య వరకు మరియు ప్లేస్‌మెంట్... 530 00:41:09,783 --> 00:41:12,013 అతనిని చంపిన బుల్లెట్లు. 531 00:41:12,186 --> 00:41:13,778 మీరు ఒప్పుకోవాలి, హోమ్స్... 532 00:41:13,954 --> 00:41:16,582 అతీంద్రియ వివరణ ఈ కేసుకు... 533 00:41:16,757 --> 00:41:18,884 సిద్ధాంతపరంగా సాధ్యమే. 534 00:41:19,059 --> 00:41:24,019 సరే, అంగీకరించాను, కానీ ఇది చాలా పెద్ద తప్పు ఒకరి దగ్గర డేటా ఉండే ముందు సిద్ధాంతీకరించడానికి. 535 00:41:24,198 --> 00:41:26,962 అనివార్యంగా ఒకరు వాస్తవాలను వక్రీకరించడం ప్రారంభిస్తారు సిద్ధాంతాలకు అనుగుణంగా... 536 00:41:27,134 --> 00:41:29,329 వాస్తవాలకు అనుగుణంగా సిద్ధాంతాలకు బదులుగా. 537 00:41:29,503 --> 00:41:33,405 అడ్లెర్ యొక్క మిడ్జెట్ అని నేను నమ్ముతున్నాను అనేది దీనికి కీలకం. 538 00:41:35,042 --> 00:41:38,239 కుడి. కీహోల్ చుట్టూ గీతలు అక్కడ గడియారం గాయమైంది. 539 00:41:38,412 --> 00:41:41,006 - అది మీకు ఏమి చెబుతుంది? - ఆ వ్యక్తి తాగుబోతు అయి ఉండవచ్చు. 540 00:41:41,181 --> 00:41:44,582 ప్రతిసారీ అతను గడియారాన్ని గాయపరిచాడు అతని చేయి జారిపోతుంది, అందుకే గీతలు. 541 00:41:44,751 --> 00:41:45,775 చాలా బాగుంది, వాట్సన్. 542 00:41:45,953 --> 00:41:49,250 మీరు గణనీయంగా అభివృద్ధి చేసారు మీ స్వంత తగ్గింపు అధికారాలు. 543 00:41:49,823 --> 00:41:52,587 ఇప్పుడు చూద్దాం, చాలా ఉన్నాయి స్కోర్ చేసిన మొదటి అక్షరాల సెట్లు... 544 00:41:52,759 --> 00:41:54,283 - పాన్‌బ్రోకర్ల గుర్తులు. - అద్భుతమైన. 545 00:41:54,461 --> 00:41:58,761 వాటిలో అత్యంత ఇటీవలివి "M. H." M. H. M. H. కోసమేనా? 546 00:41:58,932 --> 00:42:01,457 - మాడిసన్ మరియు హేగ్. - మాడిసన్ మరియు హేగ్. 547 00:42:05,272 --> 00:42:07,570 వారు చేయగలగాలి మాకు చిరునామా ఇవ్వండి. 548 00:42:11,578 --> 00:42:13,307 ఎంత యాదృచ్చికం. 549 00:42:14,248 --> 00:42:16,944 మీ దగ్గర ఒక విషయం ఉంది వాచ్ నుండి తీసివేయడంలో విఫలమైంది. 550 00:42:17,117 --> 00:42:18,516 నిజమేనా? కాదు అనుకుంటున్నాను. 551 00:42:18,685 --> 00:42:21,882 సమయం. నేను తిరిగి రావాలి, హోమ్స్. 552 00:42:22,055 --> 00:42:23,955 అత్తమామలతో టీ తీసుకుంటోంది. 553 00:42:24,124 --> 00:42:26,388 - మీ భవిష్యత్తును లెక్కించండి, సార్? - ఖచ్చితంగా కాదు. 554 00:42:26,560 --> 00:42:29,085 - లేదు, ధన్యవాదాలు. - నేను చెప్పేది మీరు వినాలి. 555 00:42:29,263 --> 00:42:31,629 మీ అదృష్ట హీథర్ మాకు అవసరం లేదు, జిప్సీ మహిళ. 556 00:42:31,798 --> 00:42:34,028 అది మేరీతో చేసినా? 557 00:42:40,607 --> 00:42:43,633 నాకు ఇద్దరు మనుషులు కనిపిస్తున్నారు. సోదరులు. 558 00:42:43,810 --> 00:42:45,607 రక్తంలో కాదు, బంధంలో. 559 00:42:49,783 --> 00:42:51,011 మరి మేరీ సంగతేంటి? 560 00:42:51,184 --> 00:42:54,984 M ఫర్ మేరీ, వివాహం కోసం. నీకు పెళ్లి అవుతుంది. 561 00:42:55,956 --> 00:42:57,150 కొనసాగండి. 562 00:42:57,457 --> 00:43:00,517 నేను నమూనా టేబుల్‌క్లాత్‌లను చూస్తున్నాను ... 563 00:43:00,694 --> 00:43:03,128 మరియు చైనా బొమ్మలు... 564 00:43:03,297 --> 00:43:05,265 మరియు లేస్ డాయిలీలు. 565 00:43:05,966 --> 00:43:06,990 డాయిలీలు. 566 00:43:07,167 --> 00:43:10,659 లేస్ డాయిలీస్? హోమ్స్. 567 00:43:11,104 --> 00:43:14,096 నీ నీచత్వానికి అవధులు లేవా? 568 00:43:14,274 --> 00:43:16,105 - లేదు. - ఆమె లావుగా మారుతుంది ... 569 00:43:16,276 --> 00:43:18,107 మరియు ఆమెకు గడ్డం ఉంది మరియు... 570 00:43:18,278 --> 00:43:20,439 - మొటిమలు ఏమిటి? - ఆమె మొటిమలతో కప్పబడి ఉంది. 571 00:43:20,614 --> 00:43:22,241 - చాలు. - అవి విస్తృతంగా ఉన్నాయా? 572 00:43:22,416 --> 00:43:24,350 దయచేసి, తగినంత. 573 00:43:25,719 --> 00:43:28,688 ఇది అత్యంత సముచితమైన అంచనా ఫ్లోరా సంవత్సరాలలో చేసింది. 574 00:43:29,656 --> 00:43:32,216 మరియు ఖచ్చితంగా కారణం మీరు తగిన ఉంగరాన్ని కనుగొనలేరు. 575 00:43:32,392 --> 00:43:33,450 మీ దగ్గర నా డబ్బు ఉందా? 576 00:43:33,627 --> 00:43:36,152 మీరు జీవితం గురించి భయపడుతున్నారు భయంకరమైన థ్రిల్ లేకుండా. 577 00:43:36,330 --> 00:43:38,423 - మీరు పోరాటం నుండి నా కట్ ఉందా? - ఒప్పుకో. 578 00:43:38,599 --> 00:43:40,692 - నా డబ్బు నాకు ఇవ్వండి! హోమ్స్. - ఒప్పుకో! 579 00:43:42,536 --> 00:43:44,401 నేను చూస్తున్నాను. 580 00:43:50,577 --> 00:43:51,908 ధన్యవాదాలు. 581 00:43:54,081 --> 00:43:57,676 సరే, మీ ఉంగరం మీ దగ్గర ఉంది మరియు నేను పొందాను అల్లం మిడ్జెట్ కోసం నా చిరునామా. 582 00:43:57,851 --> 00:44:01,343 - అక్కడే ఉండాలి. - ఆమె దీన్ని నిజంగా ఇష్టపడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను. 583 00:44:01,521 --> 00:44:05,287 మరియు నా జేబులో కొంత మార్పు ఉంది. 584 00:44:09,162 --> 00:44:12,222 - నేను మీ కోసం చూసుకోవాలా? - లేదు, లేదు. 585 00:44:13,033 --> 00:44:14,967 - ఇక్కడ ఇవ్వవద్దు. - లేదు. 586 00:44:15,135 --> 00:44:17,126 నేను మేరీని చూడటానికి వెళ్ళాలి. 587 00:44:17,404 --> 00:44:19,201 ఆమెకు నా బెస్ట్ ఇవ్వండి. 588 00:44:20,107 --> 00:44:22,132 మరియు ఆమె కుటుంబం కూడా. 589 00:45:02,082 --> 00:45:04,243 ఇది గణనీయమైన చేస్తుంది నాకు తేడా... 590 00:45:04,418 --> 00:45:07,012 నాతో ఎవరైనా ఉన్నారు వీరిపై నేను పూర్తిగా ఆధారపడగలను. 591 00:45:07,187 --> 00:45:10,679 సరే, మీరు నాపై ఆధారపడవచ్చు సరిగ్గా 10 నిమిషాలు. 592 00:45:12,759 --> 00:45:15,284 అతను స్పష్టంగా ఏదో భావించాడు అతన్ని తీసుకురావడానికి వస్తున్నాడు. 593 00:45:15,462 --> 00:45:17,327 ఏదో చేసింది. 594 00:45:18,298 --> 00:45:20,061 ఐరీన్ అడ్లర్ ఇక్కడ ఉన్నారు. 595 00:45:20,267 --> 00:45:24,328 అది గాని అల్లం మిద్దె అదే పారిసియన్ పెర్ఫ్యూమ్ ధరించింది. 596 00:45:27,574 --> 00:45:29,608 పుట్రేఫాక్షన్. 597 00:45:34,247 --> 00:45:37,978 అమ్మోనియం సల్ఫేట్, ఇతర సుగంధాలలో. 598 00:45:42,055 --> 00:45:43,784 భాస్వరం. 599 00:45:44,791 --> 00:45:46,452 ఫార్మాల్డిహైడ్. 600 00:45:58,171 --> 00:46:00,332 ఇలా కనిపిస్తుంది... 601 00:46:01,141 --> 00:46:03,405 అతను కలపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు ... 602 00:46:03,577 --> 00:46:06,944 ఒక రకమైన మంత్రవిద్య మరియు శాస్త్రీయ సూత్రం. 603 00:46:14,921 --> 00:46:16,821 మరీ ముఖ్యంగా... 604 00:46:17,424 --> 00:46:19,949 అతను ఏమిటో చూద్దాం పారవేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు. 605 00:46:21,194 --> 00:46:23,754 - పొటాషియం, మెగ్నీషియం. - సల్టాఫైటిక్ యాసిడ్. 606 00:46:23,930 --> 00:46:27,889 నేను సిరా నుండి ఇనుమును పీల్చుకుంటాను అది చాలా కాలిపోనంత కాలం. 607 00:46:42,682 --> 00:46:44,206 విచిత్రమైన. 608 00:46:46,620 --> 00:46:48,952 హైడ్రేటెడ్ రోడోడెండ్రాన్. 609 00:47:14,014 --> 00:47:15,544 హోమ్స్. 610 00:47:16,416 --> 00:47:17,883 శిఖరాన్ని చూడండి. 611 00:47:19,052 --> 00:47:20,815 రియోర్డాన్ బ్లాక్‌వుడ్‌తో కలిసి పనిచేస్తున్నాడు. 612 00:47:20,987 --> 00:47:22,716 వాస్తవానికి అతను ఉన్నాడు. 613 00:47:22,889 --> 00:47:25,187 ప్రశ్న, ఏ ముగింపు. 614 00:47:28,662 --> 00:47:32,428 అతను ఏ పని చేసినా, అతను స్పష్టంగా విజయం సాధించాడు. 615 00:47:32,599 --> 00:47:33,896 ఎలా అయితే? 616 00:47:34,067 --> 00:47:36,297 లేకుంటే ఇంకా బతికే ఉండేవాడు. 617 00:47:36,469 --> 00:47:39,063 అందుకే మిస్ అడ్లర్ అతన్ని వెతకడానికి చాలా తహతహలాడుతోంది. 618 00:47:39,739 --> 00:47:40,766 అవును. 619 00:47:40,941 --> 00:47:42,932 ఒక వాసన ఉంది నేను నా వేలు పెట్టలేను. 620 00:47:43,609 --> 00:47:46,442 ఇది క్యాండీ ఫ్లాస్? మొలాసిస్? 621 00:47:46,613 --> 00:47:47,978 మాపుల్ సిరప్? 622 00:47:48,148 --> 00:47:49,240 బార్లీ చక్కెర. 623 00:47:49,416 --> 00:47:51,179 టోఫీ యాపిల్. 624 00:47:56,623 --> 00:47:58,284 నేను ఊహించనివ్వండి. 625 00:47:58,458 --> 00:48:00,551 మీ ఆర్సోనిస్ట్ టూల్ కిట్‌ని బట్టి చూస్తే... 626 00:48:00,727 --> 00:48:04,686 మీరు భవనాన్ని తగలబెట్టడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు మరియు దానిలోని అన్ని సాక్ష్యాలను చల్లారు. 627 00:48:04,865 --> 00:48:07,095 ఒక్క నిమిషం, అబ్బాయిలు. 628 00:48:07,767 --> 00:48:09,064 డ్రెడ్జర్. 629 00:48:28,755 --> 00:48:30,086 మాంసం... 630 00:48:30,423 --> 00:48:31,617 లేదా బంగాళదుంపలు? 631 00:48:32,359 --> 00:48:34,020 నా 10 నిమిషాలు పూర్తయ్యాయి. 632 00:49:27,380 --> 00:49:28,870 మీరు బాగున్నారా? 633 00:50:44,724 --> 00:50:46,282 హోమ్స్... 634 00:50:46,893 --> 00:50:48,224 అది ఏమిటి? 635 00:54:16,236 --> 00:54:17,567 హోమ్స్! 636 00:55:11,224 --> 00:55:12,691 వాట్సన్... 637 00:55:13,192 --> 00:55:15,319 మీరు ఏమి చేసారు? 638 00:55:26,506 --> 00:55:28,303 నేను రాత్రంతా నిద్రపోలేదు. 639 00:55:28,574 --> 00:55:30,474 కంటిచూపు కాదు. 640 00:55:31,878 --> 00:55:34,312 నేను ఎందుకు నమ్మాను... 641 00:55:34,580 --> 00:55:38,209 నేను టీ తాగుతాను అని మేరీ తల్లిదండ్రులతో నాకు మించినది... 642 00:55:38,384 --> 00:55:42,616 - మీతో వెళ్లాలని మాట్లాడటం జరిగింది. - మేము సెట్ చేయబడ్డాయి. ఇది ఆత్మరక్షణ. 643 00:55:42,789 --> 00:55:47,021 నేను నా గమనికలను సమీక్షించాను గత 7 నెలలుగా మా దోపిడీపై. 644 00:55:47,193 --> 00:55:48,990 మీరు నా ముగింపు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 645 00:55:49,595 --> 00:55:52,496 - నేను మానసికంగా కలవరపడ్డాను. - ఎలా? 646 00:55:52,665 --> 00:55:56,829 మరి నేను నిరంతరం ఎందుకు ఉంటాను పరిస్థితులకు దారితీసింది... 647 00:55:57,003 --> 00:56:01,599 మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఎక్కడ నిలిపివేస్తారు నా నుండి మీ ప్రణాళికలు? మరి ఎందుకు? 648 00:56:02,408 --> 00:56:05,775 మీరు ఎప్పుడూ ఫిర్యాదు చేయలేదు ముందు నా పద్ధతుల గురించి. 649 00:56:05,945 --> 00:56:08,209 - నేను ఫిర్యాదు చేయడం లేదు. - మీరు దీన్ని ఏమని పిలుస్తారు? 650 00:56:08,381 --> 00:56:10,246 నేను ఎలా ఫిర్యాదు చేస్తున్నాను? నేను ఎప్పుడూ ఫిర్యాదు చేయను. 651 00:56:10,416 --> 00:56:13,351 మీరు సాధన చేస్తున్నందుకు నేను ఫిర్యాదు చేస్తున్నాను ఉదయం వయోలిన్... 652 00:56:13,519 --> 00:56:17,717 లేదా మీ గజిబిజి, మీ పరిశుభ్రత లేకపోవడం, లేదా మీరు నా బట్టలు దొంగిలించిన వాస్తవం? 653 00:56:17,890 --> 00:56:19,084 మన దగ్గర వస్తు మార్పిడి విధానం ఉంది. 654 00:56:19,258 --> 00:56:21,624 నేను ఫిర్యాదు చేయనా మీరు నా గదులకు నిప్పు పెట్టడం గురించి? 655 00:56:21,794 --> 00:56:22,818 - మా గదులు. - గదులు. 656 00:56:22,995 --> 00:56:25,589 నేను ఎప్పుడు ఫిర్యాదు చేస్తాను మీరు నా కుక్కపై ప్రయోగం చేస్తారా? 657 00:56:25,765 --> 00:56:26,925 - మా కుక్క. - కుక్క మీద. 658 00:56:27,100 --> 00:56:28,567 గ్లాడ్‌స్టోన్ మా కుక్క. 659 00:56:28,735 --> 00:56:33,763 నేను ఎక్కడ సమస్య తీసుకుంటానో అది మీ ప్రచారమే మేరీతో నా సంబంధాన్ని నాశనం చేయడానికి. 660 00:56:41,447 --> 00:56:42,846 నాకు అర్థమైంది. 661 00:56:43,015 --> 00:56:44,710 - మీరు? - నేను చేస్తాను. 662 00:56:45,918 --> 00:56:48,352 - మీరు చేస్తారని నేను అనుకోను. - మీరు బాగా అలసిపోయారు. 663 00:56:48,955 --> 00:56:50,479 - అవును. - మీరు సెన్సిటివ్‌గా ఉన్నారు. 664 00:56:50,656 --> 00:56:51,782 నేను సెన్సిటివ్ కాదు. 665 00:56:51,958 --> 00:56:54,188 మీకు కావలసినది విశ్రాంతి. 666 00:56:54,360 --> 00:56:57,022 నా సోదరుడు, మైక్రోఫ్ట్, చిచెస్టర్ సమీపంలో ఒక చిన్న ఎస్టేట్ ఉంది. 667 00:56:57,196 --> 00:57:01,599 అందమైన మైదానాలు. ఒక మూర్ఖత్వం ఉంది. మేము ఉమ్మి ఒక గొర్రె త్రో చేయవచ్చు. 668 00:57:01,768 --> 00:57:05,568 మేము? హోమ్స్, నేను దేశానికి వెళితే, అది నా కాబోయే భార్యతో ఉంటుంది. 669 00:57:05,738 --> 00:57:08,832 - సరే, ఖచ్చితంగా, మనం తప్పక ... - లేదు, మీరు కాదు. మేరీ మరియు నేను. 670 00:57:09,008 --> 00:57:10,771 - మీరు కాదు ... - ఏమిటి, ఆహ్వానించారా? 671 00:57:10,943 --> 00:57:13,571 నన్ను ఎందుకు ఆహ్వానించలేదు నా సోదరుడి స్వదేశానికి? 672 00:57:13,746 --> 00:57:15,270 ఇప్పుడు నీకు అర్ధం కావడం లేదు. 673 00:57:15,448 --> 00:57:16,506 నువ్వు మనిషివి కాదు. 674 00:57:16,682 --> 00:57:17,979 జాన్ వాట్సన్? 675 00:57:19,419 --> 00:57:20,545 అవును. 676 00:57:20,720 --> 00:57:22,517 మీ బెయిల్ పోస్ట్ చేయబడింది. 677 00:57:28,428 --> 00:57:29,918 మేరీ. 678 00:57:33,599 --> 00:57:35,260 కేవలం వాట్సన్. 679 00:57:42,809 --> 00:57:46,506 అల్పాహారం ద్వారా మీకు బెయిల్ లభిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను, ఎందుకంటే అబ్బాయిలు ఆకలితో ఉన్నారు. 680 00:57:51,384 --> 00:57:53,045 ఉత్సాహంగా అడుగులు వేయండి. 681 00:57:56,823 --> 00:57:58,916 వెనక్కి వెళ్ళు. వెనక్కి వెళ్ళు. 682 00:57:59,091 --> 00:58:01,559 దానికి బార్మాన్ ఇలా అంటాడు. "నేను మీ స్టూల్‌లోకి నెట్టవచ్చా?" 683 00:58:05,398 --> 00:58:06,660 నిజమే, మీరు, మీరు బయట ఉన్నారు. 684 00:58:07,834 --> 00:58:09,392 తదుపరి సమయం వరకు, బిగ్ జో. 685 00:58:09,569 --> 00:58:11,935 ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా ఉంటుంది, మిస్టర్ హోమ్స్. 686 00:58:13,005 --> 00:58:15,633 మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు స్వర్గానికి ధన్యవాదాలు. నా జోకులు దాదాపు అయిపోయాయి. 687 00:58:15,808 --> 00:58:17,935 మరో జీవితంలో, మీరు ఒక అద్భుతమైన నేరస్థుడిని చేసారు. 688 00:58:18,110 --> 00:58:21,477 మరియు మీరు, సార్, అద్భుతమైన పోలీసు. టామ్స్కీ, ధన్యవాదాలు. 689 00:58:22,615 --> 00:58:24,446 ఇప్పుడు, దయచేసి మీ వద్ద సమాధానాలు ఉన్నాయని చెప్పండి. 690 00:58:24,617 --> 00:58:26,915 అన్ని మంచి సమయంలో, లెస్ట్రేడ్. 691 00:58:27,086 --> 00:58:30,544 "అంతా మంచి సమయంలో"? ఇది ఏదైనా పార్లర్ గేమ్ మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో మేము ఎక్కడ ఊహించాము? 692 00:58:30,723 --> 00:58:33,954 నేను అక్కడ ఉన్మాదంలో పబ్లిక్‌గా ఉన్నాను. మీరు నన్ను నింపకపోతే... 693 00:58:34,126 --> 00:58:37,960 నేను నిన్ను అక్కడ విక్టోరియా ఆడిస్తాను మరియు ఆల్బర్ట్ బుకీ రన్నర్ కంటే వేగంగా. 694 00:58:38,297 --> 00:58:41,232 ఇప్పుడు, శుభ్రం చేయండి మరియు మిమ్మల్ని మీరు ప్రదర్శించగలిగేలా చేయండి. 695 00:58:41,534 --> 00:58:42,762 ఎవరి కోసం? 696 00:58:42,935 --> 00:58:46,632 ఉన్నత స్థానాల్లో ఉన్న స్నేహితులు. వారే మీకు బెయిల్ ఇచ్చారు. 697 00:58:57,383 --> 00:59:00,682 నన్ను చాలా క్షమించండి మీకు అసౌకర్యం కలిగించడానికి సార్... 698 00:59:00,853 --> 00:59:03,253 కానీ నేను దీన్ని మీపై ఉంచాలి. 699 00:59:06,959 --> 00:59:11,453 మిస్టర్ హోమ్స్, మిమ్మల్ని ఇలా పిలిచినందుకు క్షమాపణలు. 700 00:59:11,797 --> 00:59:15,392 ఇది చాలా మిస్టరీ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు మరియు నేను ఎవరు అనే విషయంలో. 701 00:59:15,668 --> 00:59:16,930 నేను ఎక్కడ ఉన్నానో... 702 00:59:17,370 --> 00:59:21,306 నేను ఒప్పుకున్నాను, ఒక క్షణం ఓడిపోయాను చారింగ్ క్రాస్ మరియు హోల్బోర్న్ మధ్య. 703 00:59:21,474 --> 00:59:24,568 కానీ నేను బ్రెడ్ షాప్ ద్వారా రక్షించబడ్డాను కుంకుమపువ్వు కొండపై... 704 00:59:24,744 --> 00:59:28,271 నిర్దిష్టంగా ఉపయోగించే ఏకైక బేకర్ వారి రొట్టెలపై ఫ్రెంచ్ గ్లేజ్... 705 00:59:28,447 --> 00:59:29,709 ఒక బ్రిటనీ ఋషి. 706 00:59:29,882 --> 00:59:34,615 క్యారేజ్ ఎడమవైపుకు, ఆపై కుడివైపుకు, ఫ్లీట్ కండ్యూట్‌పై ఒక టెల్‌టేల్ బంప్. 707 00:59:34,787 --> 00:59:38,780 మరియు మీరు ఎవరు, అది ప్రతి ఒక్కటి పట్టింది నా అపరిమితమైన అనుభవం యొక్క ఔన్స్. 708 00:59:38,958 --> 00:59:42,325 మీ డెస్క్‌లోని అక్షరాలు చిరునామా చేయబడ్డాయి సర్ థామస్ రోథెరామ్‌కి. 709 00:59:42,495 --> 00:59:44,895 లార్డ్ చీఫ్ జస్టిస్, అది మీ అధికారిక శీర్షిక అవుతుంది. 710 00:59:45,064 --> 00:59:48,659 మీరు నిజంగా ఎవరు, అయితే, పూర్తిగా మరొక విషయం. 711 00:59:49,268 --> 00:59:51,168 మీ ఉంగరంలోని పవిత్రమైన ఎద్దును బట్టి తీర్పు చెప్పండి... 712 00:59:51,337 --> 00:59:53,862 మీరు అధిపతివి నాలుగు ఆర్డర్ల ఆలయం... 713 00:59:54,040 --> 00:59:55,837 మేము ఇప్పుడు ఎవరి ప్రధాన కార్యాలయంలో కూర్చున్నాము ... 714 00:59:56,008 --> 00:59:59,171 వాయువ్య మూలలో సెయింట్ జేమ్స్ స్క్వేర్, నేను అనుకుంటున్నాను. 715 00:59:59,345 --> 01:00:03,748 రహస్యం విషయానికొస్తే, రహస్యం ఒక్కటే మీరు నన్ను కళ్లకు కట్టడానికి ఎందుకు ఇబ్బంది పడ్డారు. 716 01:00:06,018 --> 01:00:10,148 అవును, అలాగే, ప్రామాణిక విధానం, నేను ఊహిస్తున్నాను. 717 01:00:11,991 --> 01:00:14,323 మనకు సరైన వ్యక్తి ఉన్నాడని నేను ధైర్యం చేస్తున్నాను, పెద్దమనుషులు. 718 01:00:14,493 --> 01:00:17,257 షెర్లాక్ హోమ్స్, అమెరికా నుంచి రాయబారి స్టాండిష్... 719 01:00:17,430 --> 01:00:19,364 మరియు లార్డ్ కవర్డ్, హోం సెక్రటరీ. 720 01:00:20,066 --> 01:00:23,866 మీకు ఇప్పటికే కొంత ఆలోచన ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను మా ఆర్డర్ యొక్క అభ్యాసాల గురించి. 721 01:00:24,537 --> 01:00:25,828 అవును. 722 01:00:26,706 --> 01:00:29,368 అవి ఆచరణాత్మకంగా ఆసక్తికరంగా ఉంటాయి. 723 01:00:29,542 --> 01:00:30,941 మీకు నచ్చిన విధంగా సందేహాస్పదంగా ఉండండి. 724 01:00:31,110 --> 01:00:34,568 కానీ మన రహస్య వ్యవస్థలు నడిపించాయి శతాబ్దాలుగా ప్రపంచం మంచి దిశగా ఉంది. 725 01:00:34,747 --> 01:00:38,148 ప్రమాదం ఏమిటంటే వాటిని కూడా ఉపయోగించవచ్చు మరింత దుర్మార్గపు ప్రయోజనాల కోసం. 726 01:00:38,317 --> 01:00:41,115 కొందరు డార్క్ ఆర్ట్స్ అని పిలుస్తారు, లేదా ఆచరణాత్మక మేజిక్. 727 01:00:41,287 --> 01:00:44,848 మీరు నమ్మరని మాకు తెలుసు మాయలో, మిస్టర్ హోమ్స్. 728 01:00:45,024 --> 01:00:47,618 మీరు మా విశ్వాసాన్ని పంచుకుంటారని మేము ఆశించడం లేదు... 729 01:00:47,793 --> 01:00:49,192 కేవలం మా భయాలు. 730 01:00:49,362 --> 01:00:51,956 భయం అనేది మరింత అంటువ్యాధి పరిస్థితి. 731 01:00:52,131 --> 01:00:54,122 ఈ సందర్భంలో... 732 01:00:56,502 --> 01:00:58,231 మీ స్వంత బిడ్డ భయం. 733 01:01:01,507 --> 01:01:03,168 బ్లాక్‌వుడ్ మీ కొడుకు. 734 01:01:03,342 --> 01:01:06,800 మీకు అదే కనుపాపలు ఉన్నాయి, అరుదైన ముదురు ఆకుపచ్చ... 735 01:01:06,979 --> 01:01:08,879 డైమండ్ ఆకారపు హాజెల్ ఫ్లెక్స్‌తో... 736 01:01:09,048 --> 01:01:13,075 ఒకేలా ఉండే బయటి చెవులతో కలిసి రక్తసంబంధం ద్వారా మాత్రమే పంపబడతాయి... 737 01:01:13,252 --> 01:01:15,277 ఇది మిమ్మల్ని సోదరులుగా చేస్తుంది... 738 01:01:15,454 --> 01:01:18,184 లేదా, ఈ సందర్భంలో, ఎక్కువగా తండ్రి మరియు కొడుకు. 739 01:01:23,496 --> 01:01:26,659 చాలా తక్కువ మంది ఆ సమాచారం గోప్యంగా ఉంటాయి... 740 01:01:26,832 --> 01:01:28,663 మరియు మేము దానిని అలాగే ఉంచాలనుకుంటున్నాము. 741 01:01:33,472 --> 01:01:35,599 అతను గర్భం దాల్చాడు మా ఆచారాలలో ఒకదానిలో. 742 01:01:35,775 --> 01:01:37,174 అతని తల్లి నా భార్య కాదు... 743 01:01:37,777 --> 01:01:39,574 కానీ ఆమె మా నమ్మకాలను పంచుకుంది. 744 01:01:39,745 --> 01:01:41,906 ఆమె శక్తివంతమైన సాధకురాలు... 745 01:01:42,081 --> 01:01:44,743 అయితే సరిపోదు అతనికి జన్మనిచ్చి బ్రతకడానికి. 746 01:01:46,786 --> 01:01:48,754 అతను ఎక్కడికి వెళ్లినా మృత్యువు అతన్ని వెంబడించింది. 747 01:01:48,921 --> 01:01:51,355 ఆ 5 మంది అమ్మాయిలు మొదటివారు కాదు కసాయి చేయాలి. 748 01:01:51,524 --> 01:01:54,687 అతను ఇంకా చాలా మందిని చంపాడు, తన అధికారాలను పెంచుకోవడానికి వాటిని ఉపయోగిస్తాడు. 749 01:01:55,294 --> 01:01:58,457 ఎవరూ ఏమీ నిరూపించలేకపోయారు, అయితే, కానీ మనందరికీ తెలుసు. 750 01:01:59,632 --> 01:02:01,156 బాలుడు ఒక శాపం. 751 01:02:01,333 --> 01:02:04,302 అతన్ని ఆపడానికి మేము మా వంతు కృషి చేసాము, కానీ అది సరిపోదు. 752 01:02:04,470 --> 01:02:05,869 అతని శక్తి రోజురోజుకూ పెరుగుతోంది. 753 01:02:06,038 --> 01:02:08,097 ఆయన పునరుత్థానం అందుకు నిదర్శనం. 754 01:02:08,641 --> 01:02:10,802 అయితే తర్వాత ఏం చేస్తాడు మరింత ప్రమాదకరంగా ఉంటుంది. 755 01:02:10,976 --> 01:02:15,436 అతని రహస్యం మంత్రాల పుస్తకంలో ఉంది. ఇదే అతని శక్తికి మూలం. 756 01:02:16,048 --> 01:02:18,915 అతను బలాన్ని పెంచుతాడు అది ప్రపంచ గమనాన్ని మారుస్తుంది. 757 01:02:19,085 --> 01:02:21,883 మీరు అతన్ని కనుగొనాలని మేము కోరుకుంటున్నాము మరియు అతను చేసే ముందు అతన్ని ఆపండి. 758 01:02:22,755 --> 01:02:25,690 మేము మీకు ఏదైనా సహాయం చేస్తాము మనం చేయగలం అని. 759 01:02:26,792 --> 01:02:30,284 హోం సెక్రటరీగా, నాకు చాలా ఉంది పోలీసులపై ప్రభావం. 760 01:02:30,763 --> 01:02:32,021 అవును. 761 01:02:33,766 --> 01:02:35,097 కాబట్టి... 762 01:02:36,936 --> 01:02:38,369 మీ ధర పేరు పెట్టండి. 763 01:02:38,537 --> 01:02:40,732 ఉండటం వల్ల ప్రయోజనం ఒక కన్సల్టింగ్ డిటెక్టివ్... 764 01:02:40,906 --> 01:02:42,965 నేను ఎంచుకొని ఎంచుకోగలను నా క్లయింట్లు. 765 01:02:43,809 --> 01:02:45,674 కాబట్టి అది పూర్తయిందని భావించండి, నేను అతనిని ఆపేస్తాను. 766 01:02:47,279 --> 01:02:49,110 కానీ మీ కోసం కాదు. 767 01:02:49,281 --> 01:02:51,249 మరియు ఖచ్చితంగా ధర కోసం కాదు. 768 01:02:54,587 --> 01:02:58,079 - నాకు విడిపోయే ప్రశ్న ఉంది, సర్ థామస్. - అది ఏమిటి? 769 01:02:58,257 --> 01:03:02,091 అతని కుటుంబంలో మిగిలిన వారు చనిపోతే.. మీరు ఎంతకాలం జీవించాలని ఆశిస్తున్నారు? 770 01:03:03,529 --> 01:03:04,587 ఆలోచన కోసం ఆహారం. 771 01:03:29,555 --> 01:03:33,013 బాగా, బహుశా మీకు మంచి అదృష్టం ఉంటుంది దానిని తెరవడం. 772 01:03:33,592 --> 01:03:36,857 మార్గాక్స్ '58. పాతకాలపు కామెట్. 773 01:03:37,463 --> 01:03:41,365 ఖగోళ సంఘటన ఎంత మనోహరమైనది నాణ్యతను ప్రభావితం చేయవచ్చు... 774 01:03:41,534 --> 01:03:44,025 మా విషయంలో ఎలా ఉంది మీరు తీసుకోవడానికి నిరాకరిస్తున్నారా? 775 01:03:44,203 --> 01:03:45,534 వైన్ యొక్క. 776 01:03:47,172 --> 01:03:49,641 నేను అక్షరాలా డెడ్ ఎండ్ కొట్టాను. 777 01:03:51,177 --> 01:03:52,701 నేను మీ మనిషిని కనుగొన్నాను. 778 01:03:52,878 --> 01:03:55,210 అతను బ్లాక్‌వుడ్ సమాధిలో ఖననం చేయబడ్డాడు. 779 01:03:56,115 --> 01:03:57,480 మీకు ఇంకా అతనికి అవసరమైతే. 780 01:03:59,818 --> 01:04:01,249 ప్రియమైన. 781 01:04:03,189 --> 01:04:06,386 నా క్లయింట్ ఆశిస్తున్నాము వాపసు కోసం వెతకడం లేదు. 782 01:04:06,559 --> 01:04:07,924 అతను ఒక ప్రొఫెసర్, కాదా? 783 01:04:08,093 --> 01:04:10,994 అతని ముఖం చూడలేకపోయాడు, కానీ నేను అతని ఒడిలో సుద్దను గుర్తించాను. 784 01:04:11,163 --> 01:04:15,429 తుపాకీని పట్టుకునే ప్రొఫెసర్ నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు, మరియు అటువంటి తెలివైన కాంట్రాప్షన్ మీద. 785 01:04:19,471 --> 01:04:21,939 కంటి పాచ్, చక్కని స్పర్శ. 786 01:04:22,842 --> 01:04:24,901 కాబట్టి కేసు ముగిసింది ... 787 01:04:25,077 --> 01:04:28,103 ఇది సామాజిక సందర్శనను చేస్తుంది. 788 01:04:28,280 --> 01:04:31,181 లేదు, ఇది "మీరు మీ తలపై ఉన్నారు, ఐరీన్" సందర్శన. 789 01:04:31,884 --> 01:04:34,375 రియోర్డాన్‌ను ఎవరు చంపారు వారి ట్రాక్‌లను కవర్ చేస్తోంది... 790 01:04:34,553 --> 01:04:36,748 ఇది మిమ్మల్ని తదుపరి వదులుగా ఉండేలా చేస్తుంది స్నిప్ చేయాలి. 791 01:04:38,824 --> 01:04:40,485 ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వండి. 792 01:04:41,427 --> 01:04:43,554 నేను ఎప్పుడూ నా తలపైకి వెళ్ళలేదు. 793 01:04:43,729 --> 01:04:47,256 ఇప్పుడు బయలుదేరు. అదృశ్యం. అందులో నువ్వు మంచివాడివి. 794 01:04:47,433 --> 01:04:51,529 లేదా ఉండండి మరియు స్వచ్ఛందంగా రక్షణ కస్టడీ కోసం. 795 01:04:54,607 --> 01:04:58,134 నేను ప్రమాదంలో ఉంటే, మీరు కూడా. 796 01:05:01,814 --> 01:05:03,475 నాతో రండి. 797 01:05:06,085 --> 01:05:07,780 మనం ఒకరినొకరు విశ్వసిస్తే? 798 01:05:09,712 --> 01:05:10,770 మీరు వినడం లేదు. 799 01:05:10,947 --> 01:05:15,543 నేను నిన్ను రైల్వే స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్తున్నాను లేదా పోలీస్ స్టేషన్. 800 01:05:27,397 --> 01:05:28,830 కాబట్టి... 801 01:05:32,168 --> 01:05:33,999 - ఇది ఏది? - జాగ్రత్తగా. 802 01:05:35,905 --> 01:05:37,497 మీరు నిర్ణయించుకోండి. 803 01:05:37,674 --> 01:05:40,108 - ఇది ఏది అవుతుంది? - ఏమిటి...? 804 01:05:40,710 --> 01:05:42,575 ఊపిరి పీల్చుకోమని చెప్పాను. 805 01:05:43,379 --> 01:05:45,506 మీరు తోకచుక్క రుచి చూడగలరా? 806 01:05:51,587 --> 01:05:54,954 మీరు ఎందుకు చేయలేకపోయారు నాతో దూరంగా వస్తావా? 807 01:05:56,292 --> 01:05:58,055 ఎప్పుడూ. 808 01:07:44,731 --> 01:07:48,963 మేడమ్, మీరు ప్రశాంతంగా ఉండాలి మరియు నన్ను నమ్మండి, నేను ఒక ప్రొఫెషనల్‌ని. 809 01:07:49,135 --> 01:07:51,626 కానీ ఈ దిండు కింద నా విడుదలకు కీలకం. 810 01:07:52,939 --> 01:07:56,136 - ఆమె నా ఉద్దేశాన్ని పూర్తిగా తప్పుగా అర్థం చేసుకుంది. - సహజంగా, సార్. 811 01:07:56,309 --> 01:07:59,073 అందుకే నేను ఈ ఆధునికతను కనుగొన్నాను మతపరమైన ఉత్సాహం చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది. 812 01:07:59,245 --> 01:08:02,510 - అపార్థానికి అక్షాంశం లేదు. - కారణం మీద విశ్వాసం నడుస్తుంది సార్. 813 01:08:02,682 --> 01:08:05,674 నిజానికి. మరియు చాంబర్ మెయిడ్స్ ఒకప్పుడు అలాంటి ఉదారవాద జాతి. 814 01:08:05,852 --> 01:08:08,150 నా భార్య చాంబర్ మెయిడ్, సార్. 815 01:08:10,256 --> 01:08:14,192 ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఆమె మనస్తాపం చెందింది, లేదా మేము మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేకపోవచ్చు. 816 01:08:14,360 --> 01:08:18,091 ఇన్‌స్పెక్టర్ బేకర్ స్ట్రీట్‌కి చేరుకున్నారు ఈ ఉదయం తాను, సార్. 817 01:08:21,901 --> 01:08:23,760 కేవలం భార్య గురించి జోక్ చేస్తున్నాను సార్. 818 01:08:28,541 --> 01:08:30,031 అన్నీ చెక్ చేశాం సార్. 819 01:08:30,209 --> 01:08:33,042 బ్రేక్-ఇన్ సంకేతాలు లేవు మరియు బట్లర్ ఏమీ వినలేదు. 820 01:08:33,212 --> 01:08:35,373 కాబట్టి బాత్‌టబ్‌లో శరీరం... 821 01:08:35,548 --> 01:08:39,780 అతని కళ్ళు విశాలంగా తెరిచి ఉన్నాయి, మరియు తప్పిపోయిన ఏకైక విషయం ఏమిటంటే... 822 01:08:40,787 --> 01:08:42,846 అతని ఉంగరం, సార్. 823 01:08:58,938 --> 01:09:00,633 ఎందుకు నీళ్ళు పోశారు? 824 01:09:00,807 --> 01:09:04,470 - సాధారణ మర్యాద నుండి. - నేరం సాధారణం, తర్కం అరుదు. 825 01:09:04,644 --> 01:09:08,671 హంతకుడిని పట్టుకోవడమే మంచి పని. శవానికి సౌకర్యాన్ని కల్పించలేదు. 826 01:09:23,363 --> 01:09:24,830 అది ఏమిటి? 827 01:09:28,434 --> 01:09:30,368 - జాస్మిన్ బాత్ సాల్ట్స్, సార్. - అద్భుతమైన. 828 01:09:30,536 --> 01:09:34,131 బహుశా పెద్ద కంటైనర్ నుండి వస్తుంది. నేను చిన్నగదిలో ఉంటాను... 829 01:09:34,307 --> 01:09:38,004 వెచ్చగా మరియు పొడిగా ఉన్న ఎత్తైన ప్రదేశం, లేదా ఒక బిలం ఉన్న నార అల్మారాలో. 830 01:09:39,012 --> 01:09:40,502 కానిస్టేబుల్, మీరు మరింత దారుణంగా చేయవచ్చు ... 831 01:09:40,680 --> 01:09:43,979 కింద నేల తనిఖీ కంటే ఏదైనా పాదముద్రల కోసం వెనుక కిటికీలు. 832 01:09:44,150 --> 01:09:46,880 డేటా, డేటా, డేటా. నేను మట్టి లేకుండా ఇటుకలు తయారు చేయలేను. 833 01:10:46,179 --> 01:10:47,840 మిస్టర్ హోమ్స్? 834 01:10:56,389 --> 01:10:58,653 ఇది అల్మారా లేదా చిన్నగదిలో ఉందా? 835 01:10:58,825 --> 01:11:00,622 చిన్నగదిలో ఉంది సార్. 836 01:11:01,060 --> 01:11:02,857 దీన్ని ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు. 837 01:11:03,029 --> 01:11:04,792 అద్భుతమైన పని. 838 01:11:04,964 --> 01:11:06,693 వీడ్కోలు. 839 01:11:44,637 --> 01:11:48,129 దీని అర్థం ఏమిటి, పిరికివాడు? మీరు ఈ సమావేశాన్ని ఎందుకు పిలిచారు? 840 01:11:49,375 --> 01:11:50,603 సర్ థామస్ చనిపోయాడు. 841 01:11:52,812 --> 01:11:55,838 నేను లార్డ్ బ్లాక్‌వుడ్‌ని నామినేట్ చేస్తున్నాను ఆర్డర్ యొక్క అధిపతిగా. 842 01:11:58,885 --> 01:12:00,876 మతి పోయిందా? 843 01:12:01,053 --> 01:12:02,987 నీకు బాగా తెలుసు అతను ఏమి చేయగలడు. 844 01:12:03,156 --> 01:12:05,056 వాస్తవానికి అతను చేస్తాడు. 845 01:12:06,959 --> 01:12:08,790 అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాం. 846 01:12:10,329 --> 01:12:11,990 అందుకే మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాం. 847 01:12:18,037 --> 01:12:21,700 నా అధికారాలు మరియు నా ఆస్తులు ఒక ప్రయోజనం కోసం నాకు ఇవ్వబడ్డాయి. 848 01:12:22,074 --> 01:12:26,238 అద్భుతమైన కానీ సాధారణ ప్రయోజనం. 849 01:12:27,380 --> 01:12:29,439 కొత్త భవిష్యత్తును సృష్టించుకోవడానికి. 850 01:12:30,082 --> 01:12:33,518 భవిష్యత్తు పాలించే... 851 01:12:33,686 --> 01:12:35,449 మా ద్వారా. 852 01:12:37,423 --> 01:12:42,554 రేపు మధ్యాహ్నం, మేము మొదటి అడుగు వేస్తాము మన చరిత్రలో కొత్త అధ్యాయం దిశగా. 853 01:12:44,030 --> 01:12:45,429 మేజిక్ దారి చూపుతుంది. 854 01:12:45,598 --> 01:12:48,032 ఒకప్పుడు ఇంగ్లండ్ ప్రజలు మన కొత్త శక్తిని చూడండి... 855 01:12:48,201 --> 01:12:50,135 వారు భయంతో నమస్కరిస్తారు. 856 01:12:55,107 --> 01:12:58,907 అట్లాంటిక్ అంతటా ఒకప్పుడు మాది కాలనీ. 857 01:12:59,078 --> 01:13:00,409 ఇది మళ్ళీ ఉంటుంది. 858 01:13:01,314 --> 01:13:03,578 అంతర్యుద్ధం వారిని బలహీనపరిచింది. 859 01:13:03,749 --> 01:13:08,550 తమ ప్రభుత్వం అవినీతిమయం మరియు మాది వలె అసమర్థమైనది... 860 01:13:08,721 --> 01:13:10,951 కాబట్టి మేము దానిని తిరిగి తీసుకుంటాము. 861 01:13:12,592 --> 01:13:14,958 ప్రపంచాన్ని రీమేక్ చేస్తాం... 862 01:13:16,662 --> 01:13:18,357 భవిష్యత్తును సృష్టించండి. 863 01:13:19,665 --> 01:13:23,396 ఈ పురుషులు నాతో ఉన్నారు, స్టాండిష్... 864 01:13:23,569 --> 01:13:25,127 కానీ... 865 01:13:25,404 --> 01:13:26,803 నువ్వేనా? 866 01:13:27,473 --> 01:13:30,169 లేదు సార్. నేను కాదు. 867 01:13:31,177 --> 01:13:34,044 మీరు ఆడుకుంటున్న ఈ శక్తులు... 868 01:13:34,213 --> 01:13:36,272 ఏ మనిషి నియంత్రించలేడు. 869 01:13:38,384 --> 01:13:40,181 సరే, పెద్దమనుషులారా... 870 01:13:41,687 --> 01:13:45,088 ఎవరైనా అతన్ని ఆపాలి మీరు చేయనప్పటికీ. 871 01:13:47,360 --> 01:13:49,419 నేను నువ్వు అయితే అలా చేయను. 872 01:13:54,667 --> 01:13:56,658 నన్ను రక్షించు! 873 01:14:12,752 --> 01:14:14,413 పెద్దమనుషులు... 874 01:14:14,587 --> 01:14:16,452 భయపడకు. 875 01:14:17,423 --> 01:14:19,254 మీరు చూడగలరు గా... 876 01:14:20,526 --> 01:14:22,551 మేము రక్షించబడ్డాము. 877 01:14:23,829 --> 01:14:26,320 రండి, మీ విధేయతను ఇక్కడ త్రాగండి. 878 01:14:32,571 --> 01:14:36,337 మీరు పోలీసులను నియంత్రించండి, ఇప్పుడు వాటిని ఉపయోగించండి. 879 01:14:48,087 --> 01:14:49,315 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని తెలియదు. 880 01:14:49,488 --> 01:14:52,753 ఈ గది మీది కాదు కాబట్టి, నేను దానిని ఉపయోగిస్తే మీకు అభ్యంతరమా? 881 01:14:54,126 --> 01:14:55,616 నా అతిథిగా ఉండు. 882 01:14:57,129 --> 01:14:58,994 - ఇక్కడ, చాప్స్. - మీరు నన్ను ఎక్కడ ఇష్టపడతారు ... 883 01:14:59,165 --> 01:15:01,599 - అతనిని పెట్టడానికి, సార్? - ఎక్కడైనా సరే. 884 01:15:12,178 --> 01:15:15,306 - అతను ఎవరు? - రియోర్డాన్స్ వద్ద మిమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నించిన వ్యక్తి. 885 01:15:15,481 --> 01:15:18,348 అతని మెడ ప్రభావం నుండి బయటపడలేదు అతనిపై డ్రెడ్జర్ దిగింది. 886 01:15:19,051 --> 01:15:20,518 అవును. 887 01:15:21,187 --> 01:15:23,087 దానికి ధన్యవాదాలు, మార్గం ద్వారా. 888 01:15:25,057 --> 01:15:29,585 అనే జ్ఞానంలో ఓదార్పు ఉంది అతను తన తోటి మనిషికి సేవ చేయగలడు. 889 01:15:33,566 --> 01:15:38,230 మోచేతులు మరియు చేతులు రక్తంతో తడిసినవి, కానీ అది అతని స్వంత గాయాల కంటే పాతది. 890 01:15:44,176 --> 01:15:46,201 ఏదీ మానవుడు కాదు. 891 01:15:47,113 --> 01:15:48,637 అతను కసాయి కాదు, నన్ను చూడనివ్వండి. 892 01:15:58,791 --> 01:16:01,021 పసుపు మంట, ఆకుపచ్చ పేలుళ్లు. 893 01:16:01,627 --> 01:16:02,924 పారిశ్రామిక కార్మికుడు. 894 01:16:07,266 --> 01:16:08,563 బొగ్గు. 895 01:16:08,734 --> 01:16:10,361 నది సిల్ట్. 896 01:16:10,536 --> 01:16:12,936 అతని ప్యాంటు మీద స్లాగ్ అతడ్ని పూర్తిగా లోపల పెట్టాలి... 897 01:16:13,105 --> 01:16:15,232 - తొమ్మిది ఎల్మ్స్. - క్షమించండి, ఏమిటి? 898 01:16:15,841 --> 01:16:18,071 మీరు వెతుకుతున్న ప్రాంతం తొమ్మిది ఎల్మ్స్. 899 01:16:18,244 --> 01:16:20,109 నేను ఆశ్చర్యపోయాను. 900 01:16:20,279 --> 01:16:23,612 నేను ఎక్కడ పెట్టానో గుర్తుందా సభ్యుల ప్రయోజనాల లార్డ్స్ రిజిస్టర్? 901 01:16:23,783 --> 01:16:25,148 ఇది మెట్ల నిచ్చెనపై ఉంది. 902 01:16:35,628 --> 01:16:40,122 బాగా, బ్లాక్‌వుడ్‌లో అతని చేతి ఉంది ఆత్మకు హాని కలిగించే ప్రతిదీ. 903 01:16:40,733 --> 01:16:43,702 వూల్విచ్ ఆర్సెనల్. లైమ్‌హౌస్ కెమికల్ వర్క్స్. 904 01:16:43,869 --> 01:16:45,860 నేను బహుశా నది పక్కన ఒక కర్మాగారం అవుతాను. 905 01:16:46,305 --> 01:16:47,795 అది ఏమిటి? 906 01:16:48,207 --> 01:16:49,697 పర్వాలేదు. 907 01:16:51,544 --> 01:16:53,808 ఎక్కడున్నాడో నీకు తెలియదు నా రగ్బీ బాల్ వెళ్ళింది, అవునా? 908 01:16:53,979 --> 01:16:55,310 లేదు, ఒక క్లూ కాదు. 909 01:16:55,481 --> 01:16:58,416 క్వీన్‌షీత్ స్లాటర్‌హౌస్. 910 01:16:58,584 --> 01:16:59,983 తొమ్మిది ఎల్మ్స్. 911 01:17:00,152 --> 01:17:02,143 నది ఒడ్డున ఒక కర్మాగారం. 912 01:17:02,521 --> 01:17:05,456 బాగా చేసారు. అది మనల్ని నడిపించాలి బ్లాక్‌వుడ్‌కి, చనిపోయిన లేదా సజీవంగా. 913 01:17:06,058 --> 01:17:07,719 మనం కాదు. 914 01:17:09,562 --> 01:17:10,893 మీరు. 915 01:17:11,363 --> 01:17:12,796 అవును. 916 01:17:14,200 --> 01:17:16,430 కేవలం ప్రసంగం, ముసలి బాలుడు. 917 01:17:25,544 --> 01:17:26,841 కావాలనే అక్కడే వదిలేశాడు. 918 01:17:47,366 --> 01:17:49,800 మరింత బొగ్గు, డాక్టర్. 919 01:17:54,273 --> 01:17:56,969 అది మంచిదే. అతను అలాంటి బిరుదు. 920 01:17:57,143 --> 01:17:58,667 దేవుడు. అవును. 921 01:17:58,844 --> 01:18:00,709 మీ ఇద్దరిని చూసినందుకు సంతోషం కష్టపడి పనిచేస్తున్నారు. 922 01:18:00,880 --> 01:18:03,508 మరియు మనం అని నేను అనుకున్నాను విచక్షణతో ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు. 923 01:18:03,682 --> 01:18:07,516 మీరు నౌకాదళంలో ఒక్కరోజు కూడా ఉండరు. 924 01:18:09,889 --> 01:18:13,791 ప్రత్యామ్నాయం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా దానికంటే నీటి రవాణా మార్గాలు? 925 01:18:13,959 --> 01:18:17,554 మీకు ఎవరికీ తెలియదని నేను హామీ ఇస్తున్నాను లండన్ జలమార్గాలు మెరుగ్గా ఉన్నాయి. 926 01:18:17,796 --> 01:18:21,232 - టాన్నర్ ఆచరణాత్మకంగా ఒక చేప. - అతను ఖచ్చితంగా ఒకరిలా తాగుతాడు. 927 01:18:21,400 --> 01:18:23,527 మీరు హాస్యాన్ని కనుగొన్నారు, డాక్టర్. 928 01:18:23,702 --> 01:18:25,966 కేవలం ఒక భావం ఉంటే. 929 01:18:26,405 --> 01:18:30,307 నేను అక్కడ తీసుకోవడం మంచిది. ఇక్కడ కొంచెం గమ్మత్తైనది. 930 01:18:51,463 --> 01:18:53,363 రండి, రండి. 931 01:19:08,681 --> 01:19:10,205 - తెలిసినట్లు కనిపిస్తున్నారా? - అవును. 932 01:19:10,382 --> 01:19:13,044 లేనిదంతా అల్లం మిద్దె. 933 01:19:25,497 --> 01:19:27,988 వారు ఇక్కడ నుండి ఏదో క్లియర్ చేసారు నిమిషాల క్రితం కాదు. 934 01:19:28,167 --> 01:19:29,725 ఏది ఇష్టం? 935 01:19:30,035 --> 01:19:33,095 ఖచ్చితంగా తెలియదు. ఏదో మెకానికల్. 936 01:19:33,272 --> 01:19:34,899 హోమ్స్. 937 01:19:35,541 --> 01:19:37,270 ఇది చూడు. 938 01:20:01,400 --> 01:20:03,061 - 1:18. - అధ్యాయం మరియు పద్యం. 939 01:20:03,235 --> 01:20:06,966 ప్రకటనలు 1:18. "నేను జీవించి ఉన్నాను మరియు చనిపోయాను." 940 01:20:07,406 --> 01:20:10,398 "మరియు ఇదిగో, నేను ఎప్పటికీ సజీవంగా ఉన్నాను." 941 01:20:11,543 --> 01:20:15,411 నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను, హోమ్స్, అంగీకరించమని ఇది మీ నియంత్రణకు మించినది అని... 942 01:20:15,581 --> 01:20:18,448 మీ హేతుబద్ధమైన ఆలోచనకు మించినది గ్రహించగలరు. 943 01:20:20,052 --> 01:20:24,011 - మీరు ఎంత బిజీ మరణానంతర జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు. - మీరు సాక్ష్యం చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 944 01:20:24,623 --> 01:20:29,083 రేపు, మధ్యాహ్నం, మీకు తెలిసిన ప్రపంచం అంతం అవుతుంది. 945 01:20:29,261 --> 01:20:31,661 నీ ముఖం చూపించు, నేను మీ ప్రపంచానికి అంతం అవుతాను. 946 01:20:31,830 --> 01:20:33,798 వాట్సన్, నీ బుల్లెట్లను కాపాడుకో. 947 01:20:34,233 --> 01:20:35,461 మీ కోసం ఒక బహుమతి. 948 01:20:40,839 --> 01:20:42,932 బుల్లెట్లను ఆదా చేయడం గురించి ఏమిటి? 949 01:20:49,281 --> 01:20:51,647 ఆమె మిమ్మల్ని ఇక్కడ అనుసరించింది, హోమ్స్. 950 01:20:53,652 --> 01:20:56,553 నీవు నీ గొర్రెపిల్లను వధకు నడిపించావు. 951 01:20:59,491 --> 01:21:00,890 హోమ్స్. 952 01:21:02,461 --> 01:21:04,224 ఈ గేమ్ బాధించేలా రూపొందించబడింది. 953 01:21:15,974 --> 01:21:17,305 వాట్సన్! 954 01:21:21,547 --> 01:21:22,741 ఇక్కడ వెచ్చగా ఉంది, వాట్సన్. 955 01:21:30,055 --> 01:21:31,579 ఇంకా మీ తలపై, ప్రియతమా? 956 01:21:39,498 --> 01:21:41,193 - అక్కడ పట్టుకోండి. - నేను చేయలేను. 957 01:21:41,367 --> 01:21:43,028 నేను మీ బరువును తీసుకోనివ్వండి. 958 01:21:44,169 --> 01:21:45,966 ముసలి అబ్బాయి, మాకు కాలు ఇవ్వండి. 959 01:21:48,474 --> 01:21:50,271 ఈ జర్మన్ తాళాలు ఎల్లప్పుడూ నాకు ఇబ్బంది ఇవ్వండి. 960 01:21:56,014 --> 01:21:57,504 ఇది బ్యాండ్ రంపపు. 961 01:22:00,953 --> 01:22:02,944 పర్వాలేదు, మాకు చాలా సమయం ఉంది. 962 01:22:04,656 --> 01:22:05,987 హోమ్స్. 963 01:22:14,099 --> 01:22:16,124 - ఇది పని చేయడం లేదు. - ప్రశాంతంగా ఉండండి. 964 01:22:24,243 --> 01:22:26,074 హోమ్స్, త్వరపడండి. 965 01:22:33,619 --> 01:22:36,486 ఆవేశపడకండి. ఆ వాల్వ్ ఆఫ్ చేయండి. 966 01:23:01,580 --> 01:23:03,571 మరియు మేము 3, 2 లో బౌన్స్ చేస్తాము... 967 01:23:04,983 --> 01:23:06,143 1. 968 01:23:16,762 --> 01:23:18,354 ధన్యవాదాలు. 969 01:23:18,831 --> 01:23:20,526 నేను బ్లాక్‌వుడ్ తర్వాత వెళ్తాను. 970 01:23:30,409 --> 01:23:31,808 ధన్యవాదాలు. 971 01:23:32,244 --> 01:23:34,838 మేము వైద్యుడికి సహాయం చేయాలి. 972 01:23:46,291 --> 01:23:47,952 హోమ్స్! 973 01:25:19,718 --> 01:25:21,515 మిస్టర్ హోమ్స్. 974 01:25:23,555 --> 01:25:24,988 సర్. 975 01:25:28,527 --> 01:25:30,427 మిస్టర్ హోమ్స్. 976 01:25:39,137 --> 01:25:43,005 మిస్టర్ హోమ్స్, మాకు ఒక ఆర్డర్ ఉంది మీ అరెస్ట్ కోసం, సార్. 977 01:25:46,979 --> 01:25:48,071 సార్! 978 01:25:48,246 --> 01:25:51,909 లార్డ్ కోవర్డ్ వారెంట్ జారీ చేశారు మీ అరెస్ట్ కోసం, సార్. 979 01:25:53,218 --> 01:25:54,708 ఇప్పుడు, వాట్సన్ సజీవంగా ఉన్నాడు. 980 01:25:54,886 --> 01:25:57,787 సార్ ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోండి. వెళ్ళు సార్ వెళ్ళు. 981 01:26:14,039 --> 01:26:15,939 రైలు సమయానికి బయలుదేరుతుందా? 982 01:26:16,108 --> 01:26:18,406 రైలు ఆలస్యమైంది, మేడమ్. 983 01:26:18,577 --> 01:26:20,602 అయితే, ఇప్పుడు ఎక్కువ కాలం ఉండకూడదు. 984 01:26:36,928 --> 01:26:40,523 నేను చెప్పగానే రైలు బయలుదేరుతుంది. 985 01:26:42,167 --> 01:26:45,466 మరియు మీరు నా ఉద్యోగాన్ని వదిలివేస్తారు నేను నిన్ను అనుమతించినప్పుడు. 986 01:26:49,808 --> 01:26:52,140 నేను నా ఒప్పందాన్ని నెరవేర్చాను. 987 01:26:52,310 --> 01:26:53,572 నేను రియోర్డాన్‌ని కనుగొన్నాను. 988 01:26:53,745 --> 01:26:55,906 అతను స్కాట్లాండ్ యార్డ్ మార్చురీలో ఉన్నాడు. 989 01:26:56,081 --> 01:26:57,912 కాబట్టి అది నేనే, ముగించాను. 990 01:26:58,083 --> 01:27:01,951 తారుమారు చేయడమే మీ పని మీ పట్ల హోమ్స్ భావాలు... 991 01:27:02,120 --> 01:27:03,678 వాటికి లొంగిపోవద్దు. 992 01:27:06,591 --> 01:27:08,388 మీరు ఏమీ నెరవేర్చలేదు. 993 01:27:08,560 --> 01:27:11,256 రియోర్డాన్ ఏమి చేస్తున్నాడో నాకు కావాలి బ్లాక్‌వుడ్ కోసం. 994 01:27:11,863 --> 01:27:15,424 పని పూర్తి చేయండి లేదా తదుపరి మృతదేహాన్ని... 995 01:27:15,600 --> 01:27:18,194 షెర్లాక్ హోమ్స్ ఉంటుంది. 996 01:27:44,830 --> 01:27:46,798 సర్జన్ కాసేపటికి వెంట ఉండాలి. 997 01:27:51,636 --> 01:27:53,968 అతను ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. 998 01:27:57,075 --> 01:27:58,565 నన్ను క్షమించు. 999 01:28:02,581 --> 01:28:04,276 మీరు చేయగలిగినది అదేనా? 1000 01:28:04,449 --> 01:28:06,314 అవును, ప్రస్తుతానికి. 1001 01:28:06,485 --> 01:28:08,578 నేను నా ఇతర రోగులకు తప్పనిసరిగా హాజరు కావాలి. 1002 01:28:10,622 --> 01:28:12,021 డాక్టర్. 1003 01:28:12,491 --> 01:28:13,818 డాక్టర్. 1004 01:28:14,593 --> 01:28:15,920 దయచేసి. 1005 01:28:19,898 --> 01:28:23,163 మీరు అతని పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తున్నారని నాకు తెలుసు నేను చేస్తాను. 1006 01:28:23,335 --> 01:28:26,736 ఇది మీ బాధ్యత కాదు, అది అతని ఎంపిక. 1007 01:28:27,706 --> 01:28:30,675 ఇది గాయాలకు విలువైనదని అతను చెప్పాడు. 1008 01:28:37,282 --> 01:28:39,147 దీనిని పరిష్కరించండి. 1009 01:28:39,985 --> 01:28:42,010 ఏది పడితే అది. 1010 01:28:52,297 --> 01:28:54,162 ఇది మీ నియంత్రణకు మించినది. 1011 01:28:54,332 --> 01:28:55,959 భయంకరమైన భయం, సార్. భయాందోళనలు. 1012 01:28:56,134 --> 01:28:58,932 - ఇది లార్డ్ బ్లాక్‌వుడ్, సర్. - నేను ఎప్పుడూ నా తలపైకి వెళ్ళలేదు. 1013 01:28:59,104 --> 01:29:02,972 దానితో నాకు సంబంధం లేదు, కానీ కేసును వదిలివేయమని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను. 1014 01:29:03,141 --> 01:29:04,802 - దీనిని పరిష్కరించండి. - మీరు, హోమ్స్? 1015 01:29:04,976 --> 01:29:06,967 ఇది మీ నియంత్రణకు మించినదని అంగీకరించండి. 1016 01:29:07,145 --> 01:29:10,478 - రేపు, మధ్యాహ్నం, ప్రపంచం అంతం అవుతుంది. - నేను ఉన్మాదంలో పబ్లిక్‌గా ఉన్నాను. 1017 01:29:10,649 --> 01:29:11,980 హోమ్స్! 1018 01:29:33,038 --> 01:29:34,665 మీ చూపులను విశాలం చేసుకోండి. 1019 01:29:34,840 --> 01:29:37,365 మీరు మీ దృష్టిని విస్తృతం చేయాలి. మీ చూపులను విశాలం చేసుకోండి. 1020 01:29:37,542 --> 01:29:41,979 మీరు మరియు నేను ఒక ప్రయాణంలో కలిసి ఉన్నాము అది ప్రకృతి స్వరూపాన్ని ట్విస్ట్ చేస్తుంది. 1021 01:29:42,147 --> 01:29:44,240 హోమ్స్, మీ మనస్సును ఉల్లంఘించండి. మీ చూపులను విశాలం చేసుకోండి. 1022 01:29:44,416 --> 01:29:46,816 అతను బలాన్ని పెంచుతాడు అది ప్రపంచాన్ని మారుస్తుంది. 1023 01:29:46,985 --> 01:29:49,852 - అతని శక్తి ప్రతిరోజూ పెరుగుతుంది. - ఇది అతని శక్తికి మూలం. 1024 01:29:50,021 --> 01:29:51,010 నాకు నువ్వు కావాలి. 1025 01:29:51,189 --> 01:29:53,714 అతని రహస్యం మంత్రాల పుస్తకంలో ఉంది. 1026 01:30:21,019 --> 01:30:23,817 మరో ముగ్గురు చనిపోతారు... 1027 01:30:24,422 --> 01:30:27,220 మరియు మీరు చేయగలిగేది ఏమీ లేదు వాటిని రక్షించడానికి. 1028 01:30:27,893 --> 01:30:30,259 మీరు మాయాజాలాన్ని నమ్మరని మాకు తెలుసు. 1029 01:30:31,429 --> 01:30:33,158 రియోర్డాన్ బ్లాక్‌వుడ్‌తో కలిసి పనిచేస్తున్నాడు. 1030 01:30:33,331 --> 01:30:34,355 అది మంచిదా? 1031 01:30:34,532 --> 01:30:37,000 అతను స్పష్టంగా ఏదో భావించాడు అతన్ని తీసుకురావడానికి వస్తున్నాడు. 1032 01:30:38,236 --> 01:30:42,104 అతని కళ్ళు విశాలంగా తెరిచి ఉన్నాయి మరియు అతని ఉంగరం మాత్రమే లేదు. 1033 01:30:49,214 --> 01:30:51,114 వదిలేయండి, హోమ్స్. 1034 01:30:53,418 --> 01:30:55,818 ఇది మీరు పరిష్కరించలేని చిక్కు. 1035 01:31:02,093 --> 01:31:03,321 శుభోదయం. 1036 01:31:06,898 --> 01:31:09,958 ఇప్పుడు, మీరు పని చేయాలి. 1037 01:31:10,869 --> 01:31:12,097 తెలిసిన కళాకృతి. 1038 01:31:15,240 --> 01:31:16,468 మీరు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నారు. 1039 01:31:19,577 --> 01:31:21,943 నువ్వు వదలవని నాకు తెలుసు. 1040 01:31:29,854 --> 01:31:31,321 మీరు మొదటి పేజీని చేసారు. 1041 01:31:31,756 --> 01:31:33,451 పేరు మాత్రమే మరియు చిత్రం లేదు. 1042 01:31:34,826 --> 01:31:38,785 కాబట్టి మీకు అవసరమైనట్లు కనిపిస్తోంది ఇప్పుడు చట్టానికి అతీతంగా పని చేయండి... 1043 01:31:38,964 --> 01:31:41,023 మరియు అది నా నైపుణ్యం కలిగిన ప్రాంతం. 1044 01:31:41,199 --> 01:31:43,133 నేను ఇప్పటికే సురక్షితంగా భావిస్తున్నాను. 1045 01:31:45,537 --> 01:31:47,732 మీరు వేగంగా కోలుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 1046 01:31:49,040 --> 01:31:50,632 అవును. 1047 01:31:50,875 --> 01:31:53,343 ష్రాప్నల్ నేనే బయటకు తీశాను. 1048 01:31:53,511 --> 01:31:56,378 నా దగ్గర ఒక నీచమైన డాక్టర్ ఉన్నాడని మేరీ చెప్పింది. 1049 01:32:01,619 --> 01:32:03,109 సరే, నేను... 1050 01:32:03,555 --> 01:32:05,079 నేను అంతే... 1051 01:32:05,256 --> 01:32:06,814 మీరు ఉన్నందుకు చాలా సంతోషం... 1052 01:32:06,992 --> 01:32:08,391 బాగా... 1053 01:32:08,827 --> 01:32:10,294 మాతో. 1054 01:32:14,466 --> 01:32:18,800 ఇప్పుడు మీరు హాయిగా కూర్చున్నారు, నేను ప్రారంభిస్తాను. 1055 01:32:19,304 --> 01:32:22,330 నా ప్రారంభ విధానం చాలా ఇరుకైనది. 1056 01:32:22,507 --> 01:32:24,975 బ్లాక్‌వుడ్ నన్ను ఆహ్వానించినప్పుడు పెంటన్‌విల్లే జైలుకు... 1057 01:32:25,143 --> 01:32:28,544 అతను నా దృష్టిని విస్తృతం చేయమని సూచించాడు మరియు, కనీసం, నేను అలా చేసాను. 1058 01:32:28,713 --> 01:32:33,741 నిజానికి, నేను రాజీపడి ఉండవచ్చు వేల సంవత్సరాల వేదాంత అసమానత. 1059 01:32:35,086 --> 01:32:37,384 కానీ అది మరొక సారి. 1060 01:32:37,555 --> 01:32:40,718 బ్లాక్‌వుడ్ పద్ధతి ఆధారంగా ఉంటుంది ఒక ఆచార ఆధ్యాత్మిక వ్యవస్థ... 1061 01:32:40,892 --> 01:32:44,191 ద్వారా నియమించబడినది శతాబ్దాలుగా నాలుగు ఆర్డర్ల ఆలయం. 1062 01:32:44,362 --> 01:32:47,456 వ్యవస్థను పూర్తిగా అర్థం చేసుకోవడానికి, దాని లోపలికి రావడానికి... 1063 01:32:47,632 --> 01:32:51,159 నేను వేడుకను తిరిగి ప్రదర్శించాను మేము క్రిప్ట్ వద్ద అంతరాయం కలిగించాము ... 1064 01:32:51,336 --> 01:32:53,270 నా స్వంత కొన్ని మెరుగుదలలతో. 1065 01:32:54,205 --> 01:32:58,232 నా ప్రయాణం నన్ను కొంత కిందికి తీసుకెళ్లింది నేను అనుకున్న దానికంటే కుందేలు రంధ్రం... 1066 01:32:58,410 --> 01:33:02,904 మరియు నేను నా మెత్తటి తెల్లటి తోకను మురికి చేసినప్పటికీ, నేను జ్ఞానోదయం పొందాను. 1067 01:33:04,215 --> 01:33:06,740 నిశ్శబ్దంగా నియంత్రించే సోదరభావం సామ్రాజ్యం... 1068 01:33:06,918 --> 01:33:10,115 రాజులతో నమ్మకాన్ని పంచుకోండి ఫారోలు మరియు పాత చక్రవర్తులు... 1069 01:33:10,288 --> 01:33:13,052 సింహిక ఒక తలుపు అని మరో కోణంలో... 1070 01:33:13,224 --> 01:33:15,317 అపరిమితమైన శక్తికి ప్రవేశ ద్వారం. 1071 01:33:15,493 --> 01:33:19,224 ఇది 4 భాగాలతో రూపొందించబడింది: సింహం పాదం, ఎద్దు తోక... 1072 01:33:19,397 --> 01:33:21,763 డేగ రెక్కలు, మరియు ఒక మనిషి తల. 1073 01:33:22,567 --> 01:33:25,502 సర్ థామస్ రహస్య గదిలో, నాకు ఎద్దు ఎముక దొరికింది... 1074 01:33:25,670 --> 01:33:28,730 సింహం యొక్క పంటి, డేగ యొక్క ఈక మరియు ఒక మనిషి జుట్టు. 1075 01:33:28,907 --> 01:33:30,272 మ్యాప్. 1076 01:33:34,112 --> 01:33:36,979 నక్షత్రం యొక్క పాయింట్లు సూచిస్తాయి హత్యకు గురైన ఐదుగురు బాలికలు... 1077 01:33:37,148 --> 01:33:40,083 కానీ క్రాస్ అనేది ఇప్పుడు మనకు ఆసక్తిగా ఉంది. 1078 01:33:40,351 --> 01:33:41,648 ఇది చాలా మందిలో ఉన్న నమ్మకం... 1079 01:33:41,820 --> 01:33:45,187 వాస్తుశిల్పం లోపల అని గొప్ప నగరాల... 1080 01:33:45,356 --> 01:33:48,086 ఈ సిస్టమ్‌కు కోడ్ చేసిన సూచనలు. 1081 01:33:48,259 --> 01:33:51,251 అతను సమాధి నుండి లేచినప్పటి నుండి, బ్లాక్‌వుడ్ ముగ్గురు వ్యక్తులను చంపింది... 1082 01:33:51,429 --> 01:33:54,921 ప్రతి ఒక్కటి ఒక ప్రదేశంలో కట్టుబడి ఉంటాయి ఆ ఆలయానికి సంబంధం ఉంది... 1083 01:33:55,100 --> 01:33:56,465 అందువలన వ్యవస్థ. 1084 01:33:58,269 --> 01:34:00,464 రియోర్డాన్, అల్లం మిడ్జెట్, మనిషిని సూచిస్తుంది. 1085 01:34:00,638 --> 01:34:02,629 మేము అతని మృతదేహాన్ని ఇక్కడ కనుగొన్నాము. 1086 01:34:03,274 --> 01:34:06,471 ఆలయ యజమాని సర్ థామస్, ఎద్దు ఉంగరం ధరించాడు. 1087 01:34:07,445 --> 01:34:08,969 అతను ఇక్కడ మరణించాడు. 1088 01:34:09,848 --> 01:34:11,440 స్టాండిష్, అమెరికాలో రాయబారి... 1089 01:34:11,616 --> 01:34:14,744 డేగ ఎక్కడ ఉంది 100 సంవత్సరాలకు పైగా జాతీయ చిహ్నం. 1090 01:34:14,919 --> 01:34:18,980 ఆలయ ప్రధాన కార్యాలయం అతను మరణించిన నాలుగు ఆర్డర్లలో... 1091 01:34:19,157 --> 01:34:21,421 ఇక్కడ ఉంది. 1092 01:34:22,093 --> 01:34:25,426 తదనుగుణంగా, మ్యాప్ మాకు తెలియజేస్తుంది బ్లాక్‌వుడ్ యొక్క చివరి చర్య యొక్క స్థానం. 1093 01:34:25,597 --> 01:34:28,430 కాబట్టి మనకు మనిషి, ఎద్దు, డేగ ఉన్నాయి. 1094 01:34:29,334 --> 01:34:30,494 సింహం మాత్రమే మిగిలింది. 1095 01:34:30,668 --> 01:34:31,828 ఇక్కడే. 1096 01:34:34,506 --> 01:34:35,666 పార్లమెంట్. 1097 01:34:40,545 --> 01:34:41,978 కుడి. 1098 01:34:42,147 --> 01:34:45,708 మీరు 4 ఇక్కడ ఉండండి మరియు మిగిలిన వారు మీరు నాతో రండి. 1099 01:34:45,884 --> 01:34:48,751 - నీచజీవులారా, దారి నుండి బయటపడండి! - సరిగ్గా ఈ విధంగా. 1100 01:34:52,223 --> 01:34:54,020 లేడీస్ ఫస్ట్. 1101 01:34:54,192 --> 01:34:55,716 ఇప్పుడు. 1102 01:34:56,661 --> 01:34:57,958 ఈ సూచనలను అనుసరించండి. 1103 01:34:58,129 --> 01:34:59,653 - నువ్వు కాదా...? - వెళ్ళు. 1104 01:35:03,301 --> 01:35:05,462 హలో, హలో, హలో. 1105 01:35:06,104 --> 01:35:08,231 దెయ్యం తిరగబడిందా? 1106 01:35:09,474 --> 01:35:10,839 బాగా... 1107 01:35:11,209 --> 01:35:12,904 పర్వాలేదు. 1108 01:35:13,411 --> 01:35:15,140 మీరు తదుపరి ఉత్తమమైన విషయం పొందారు. 1109 01:35:38,403 --> 01:35:42,737 క్షమించు, నా ప్రభువా. ఇది అసాధారణమైనదని నాకు తెలుసు... 1110 01:35:43,942 --> 01:35:45,432 కానీ మిస్టర్ హోమ్స్ ఇక్కడ... 1111 01:35:45,610 --> 01:35:49,273 అతను కొన్ని తయారు చేస్తున్నాడు మీపై తీవ్రమైన ఆరోపణలు... 1112 01:35:50,481 --> 01:35:52,005 మరియు ఆర్డర్. 1113 01:35:54,052 --> 01:35:55,110 నేను చూస్తున్నాను. 1114 01:35:55,286 --> 01:35:59,450 బాగా, కనీసం అది గొప్ప రహస్యాన్ని పరిష్కరిస్తుంది మీరు ఇన్‌స్పెక్టర్ ఎలా అయ్యారు. 1115 01:36:04,762 --> 01:36:06,730 నన్ను క్షమించు ప్రభూ... 1116 01:36:07,265 --> 01:36:09,790 కానీ నేను అలా చేయాలనుకుంటున్నాను చాలా కాలం పాటు. 1117 01:36:09,968 --> 01:36:13,631 సరే, ఇన్‌స్పెక్టర్, నాకు 5 నిమిషాల సమయం ఉంది నా తదుపరి నిశ్చితార్థానికి ముందు... 1118 01:36:14,239 --> 01:36:17,640 కాబట్టి మీరు నన్ను ఎందుకు రీగేల్ చేయకూడదు మీ కుట్ర కథలతోనా? 1119 01:36:20,712 --> 01:36:22,202 ధన్యవాదాలు, లెస్ట్రేడ్. 1120 01:36:22,714 --> 01:36:24,272 నా ప్రభువు. 1121 01:36:30,121 --> 01:36:33,249 నాకు ఆసక్తిగా ఉంది, పిరికివాడు. మీరు సహాయం చేసారా అన్ని హత్యల్లో బ్లాక్‌వుడ్... 1122 01:36:33,491 --> 01:36:35,425 లేక నేను అడ్డుకున్నదేనా? 1123 01:36:36,594 --> 01:36:39,062 చాలా విలక్షణమైనది, మీ చేతితో తయారు చేసిన బూట్లు. 1124 01:36:41,499 --> 01:36:46,368 కానీ నాణ్యత ధర తరచుగా వారు విడిచిపెట్టే ఏకైక ముద్రణ. 1125 01:36:47,338 --> 01:36:50,501 అయినప్పటికీ, నేను ఉన్నానని అంగీకరిస్తున్నాను పూర్తిగా సరిపోలలేదు. 1126 01:36:51,242 --> 01:36:53,938 నేను చాలా తక్కువ అంచనా వేయగలను నా విచారణ నుండి. 1127 01:36:55,313 --> 01:36:57,508 అదృష్టవశాత్తూ, అంతకన్నా ఉత్తేజపరిచేది లేదు... 1128 01:36:57,682 --> 01:37:00,014 ప్రతిదీ ఉన్న సందర్భంలో కంటే మీకు వ్యతిరేకంగా వెళుతుంది. 1129 01:37:00,652 --> 01:37:04,179 పార్లమెంటు సభ్యులు ఎంత మంది ఉన్నారు నువ్వు ఈరోజు మధ్యాహ్నానికి హత్య చేయాలనుకుంటున్నావా? 1130 01:37:04,355 --> 01:37:05,947 మనిషి, ఎద్దు, డేగ, సింహం. 1131 01:37:06,858 --> 01:37:08,416 సింహం పార్లమెంటు, కాదా? 1132 01:37:11,496 --> 01:37:13,225 చాలా తెలివైనవాడు. 1133 01:37:13,631 --> 01:37:16,156 కానీ అది హత్య కాదు, మిస్టర్ హోమ్స్. 1134 01:37:16,334 --> 01:37:17,995 ఇది దయ. 1135 01:37:18,169 --> 01:37:20,660 బలహీన ప్రజానీకానికి ఇస్తున్నాం ఒక బలమైన గొర్రెల కాపరి. 1136 01:37:20,838 --> 01:37:23,306 అది వారి సొంతం అని మీరు చూడలేదా? 1137 01:37:26,110 --> 01:37:28,806 లేదు, కానీ మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నేను పెద్దగా పట్టించుకోను. 1138 01:37:28,980 --> 01:37:31,881 నేను కేవలం స్థానాన్ని తెలుసుకోవాలనుకున్నాను బ్లాక్‌వుడ్ వేడుకలో... 1139 01:37:32,050 --> 01:37:33,449 మరియు మీరు దానిని నాకు ఇచ్చారు. 1140 01:37:33,618 --> 01:37:34,812 నేను నీకు ఏమీ చెప్పలేదు. 1141 01:37:35,420 --> 01:37:38,685 కానీ మీ బట్టలు అనంతంగా చెబుతున్నాయి మీరు ఆశించిన దానికంటే ఎక్కువ. 1142 01:37:38,856 --> 01:37:41,620 మీ బూట్లపై బురద మీరు ఎక్కడ నుండి నడిచారు. 1143 01:37:42,226 --> 01:37:45,559 మీ మోకాలిపై ఎర్రటి ఇటుక దుమ్ము స్పర్శ మీరు ఎక్కడ నుండి మోకరిల్లారు. 1144 01:37:46,831 --> 01:37:50,062 మీ బొటనవేలుపై చిన్న కట్టు మీరు ఎక్కడ నుండి ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నారు. 1145 01:37:50,234 --> 01:37:54,193 విసర్జన యొక్క మందమైన వాసన మీరు ఎక్కడ నుండి నిలబడి ఉన్నారు. 1146 01:37:56,474 --> 01:37:59,238 మీరు మరియు బ్లాక్‌వుడ్ తుది మెరుగులు దిద్దారు మీ వేడుకకు... 1147 01:37:59,410 --> 01:38:02,470 పార్లమెంటు కింద కాలువల్లో ఒక గంట కంటే తక్కువ క్రితం. 1148 01:38:03,581 --> 01:38:05,549 ఉభయ సభలు ఈరోజు సమావేశమవుతాయి. 1149 01:38:06,150 --> 01:38:08,141 మొత్తం ప్రభుత్వం ఉంటుంది. 1150 01:38:17,528 --> 01:38:20,827 మీరు శత్రువును చేయడం సిగ్గుచేటు బ్లాక్‌వుడ్ నుండి, హోమ్స్. 1151 01:38:21,532 --> 01:38:23,329 మీరు విలువైన మిత్రుడిని చేసి ఉండేవారు. 1152 01:38:30,775 --> 01:38:32,675 జ్ఞానం ఎంత భయంకరమైనది... 1153 01:38:32,844 --> 01:38:35,711 అది జ్ఞానులకు లాభం కలిగించనప్పుడు. 1154 01:38:36,447 --> 01:38:37,914 మధ్యాహ్నానికి అధికారం చేపడతాం. 1155 01:38:38,916 --> 01:38:41,248 అప్పుడు వృధా చేయడానికి సమయం ఉండదు, ఉందా? 1156 01:39:08,146 --> 01:39:10,376 అతను వస్తాడని చెప్పాను ఎగువ విండో వెలుపల. 1157 01:39:10,548 --> 01:39:13,039 ఏ మార్గం లేదు అతను ఆ టెర్రస్ మీదుగా వస్తున్నాడు. 1158 01:39:13,217 --> 01:39:16,050 సాంకేతికంగా, అది టాప్ విండో కాదు, అది నావికుడా? 1159 01:39:16,220 --> 01:39:18,711 - ఇది ఏమిటి? - బాగా, ఇది మధ్య విండో. 1160 01:39:18,890 --> 01:39:20,050 ఏమైనా. 1161 01:39:21,125 --> 01:39:23,719 మీరు తెలుసుకుంటే సంతోషిస్తారు లెస్ట్రేడ్ అద్భుతంగా నటించాడు. 1162 01:39:23,895 --> 01:39:25,556 నిజానికి, అతను దానిని ఆస్వాదించాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 1163 01:39:25,730 --> 01:39:27,425 మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1164 01:39:28,166 --> 01:39:29,793 ఇక్కడ కీ ఉంది. 1165 01:39:29,967 --> 01:39:33,835 - మీరు కోవార్డ్ నుండి మీకు కావలసినవన్నీ పొందారా? - అవును, నేను అతనిని సాపేక్ష సౌలభ్యంతో ధూమపానం చేసాను. 1166 01:39:35,206 --> 01:39:36,230 - టాన్నర్? - సార్? 1167 01:39:36,407 --> 01:39:37,635 మీరు కోరుకుంటే, కెప్టెన్ ... 1168 01:39:37,809 --> 01:39:40,642 మమ్మల్ని వంతెన కిందకు తీసుకెళ్లండి పోర్ట్ వైపు, 100 గజాలు. 1169 01:39:40,812 --> 01:39:44,179 అంతకు మించి మీరు సొరంగం కనుగొంటారు అది మనల్ని మురుగు కాలువల వైపు నడిపిస్తుంది. 1170 01:39:44,348 --> 01:39:45,747 వెంటనే సార్. 1171 01:39:52,523 --> 01:39:54,388 ముగింపు సమీపించింది. 1172 01:39:54,559 --> 01:39:58,859 బ్లాక్‌వుడ్ నరకం నుండి తిరిగి వచ్చాడు మరియు ఈ భూమిపై శాపాన్ని వేశాడు. 1173 01:39:59,030 --> 01:40:02,625 అతను ప్రతి నీడలో నడుస్తాడు మరియు ప్రతి పొగ. 1174 01:40:02,800 --> 01:40:05,462 ఇదిగో, అతను మేఘాలతో వస్తున్నాడు ... 1175 01:40:05,636 --> 01:40:08,469 మరియు ప్రతి కన్ను అతనిని చూస్తుంది ... 1176 01:40:08,639 --> 01:40:12,234 మరియు ప్రతి ఆత్మ విలపిస్తుంది అతని వల్ల. 1177 01:40:12,410 --> 01:40:15,402 మీరు అతన్ని ఆపలేరు! ఎవరూ చేయలేరు! 1178 01:40:45,443 --> 01:40:47,911 ఇదిగో, బ్లాక్‌వుడ్ మాయాజాలం బయటపడింది. 1179 01:40:48,079 --> 01:40:50,411 - ఇది ఏమి చేస్తుంది? - ఇది రసాయన ఆయుధం. 1180 01:40:51,182 --> 01:40:52,308 ఈ రకమైన మొదటిది. 1181 01:40:52,483 --> 01:40:54,451 మీరు ఎలా ఊహించారు? 1182 01:40:54,619 --> 01:40:56,348 నా జేబులోంచి. 1183 01:40:56,521 --> 01:40:59,513 నేను దీన్ని ఒక బదులుగా తిరిగిన ఎలుక నుండి స్నిప్ చేసాను కబేళా వద్ద. 1184 01:40:59,690 --> 01:41:02,818 నీలం రంగు మారడాన్ని గమనించండి, చేదు బాదంపప్పు యొక్క మందమైన వాసన. 1185 01:41:02,994 --> 01:41:05,087 - సైనైడ్ యొక్క టెల్ టేల్ జాడలు. - సైనైడ్. 1186 01:41:09,867 --> 01:41:12,199 ఇప్పుడు మనకు ఏమి తెలుసు అల్లం మిడ్జెట్ పని చేస్తోంది. 1187 01:41:12,370 --> 01:41:14,270 నేను యుద్ధాన్ని విప్లవాత్మకంగా మారుస్తాను. 1188 01:41:14,438 --> 01:41:15,962 అవును, చాలా మందిని చంపడం. 1189 01:41:16,140 --> 01:41:18,734 ఇప్పుడు, మధ్యాహ్నం నుండి 7 నిమిషాలు. మనం ఏం చేయబోతున్నాం? 1190 01:41:20,244 --> 01:41:21,905 కుడి. ఎంతమంది పురుషులు మీరు లెక్కించారా...? 1191 01:41:25,516 --> 01:41:27,541 ఆమె ప్రవేశద్వారం, మీ మ్యూజ్‌ని ప్రేమిస్తుంది. 1192 01:41:58,349 --> 01:41:59,646 స్త్రీ! 1193 01:42:00,751 --> 01:42:02,651 అతన్ని కాల్చండి. ఇప్పుడు, దయచేసి. 1194 01:42:15,032 --> 01:42:16,056 నా ప్రభువులు. 1195 01:42:16,701 --> 01:42:17,725 నా ప్రభువులు. 1196 01:42:18,169 --> 01:42:19,761 నా ప్రభువులు. 1197 01:42:20,738 --> 01:42:22,000 సమయం వచ్చింది... 1198 01:42:22,173 --> 01:42:24,471 మిగిలి ఉంటుందని నమ్మే వారి కోసం మాత్రమే. 1199 01:42:26,344 --> 01:42:27,606 ఇదిగో... 1200 01:42:27,778 --> 01:42:29,678 లార్డ్ బ్లాక్‌వుడ్. 1201 01:42:42,627 --> 01:42:44,288 మీకు ఆశ్చర్యంగా అనిపిస్తోంది. 1202 01:42:46,998 --> 01:42:50,434 నేను సమాధి అవతల నుండి తిరిగి వచ్చాను ఇంగ్లండ్ విధిని నెరవేర్చేందుకు... 1203 01:42:51,602 --> 01:42:55,368 మరియు సరిహద్దులను విస్తరించండి ఈ గొప్ప సామ్రాజ్యం. 1204 01:42:58,009 --> 01:42:59,977 బయట గొడవ వినండి. 1205 01:43:00,645 --> 01:43:02,135 వినండి... 1206 01:43:02,313 --> 01:43:03,678 భయానికి. 1207 01:43:04,315 --> 01:43:05,976 నేను దానిని ఆయుధంగా ఉపయోగిస్తాను ... 1208 01:43:06,150 --> 01:43:08,084 వాటిని నియంత్రించేందుకు... 1209 01:43:08,586 --> 01:43:09,814 ఆపై ప్రపంచం. 1210 01:43:14,225 --> 01:43:16,489 అలాంటిది నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు. ఇది చూడు. 1211 01:43:20,131 --> 01:43:23,123 ప్రత్యేకంగా రూపొందించబడింది దానిని నిరాయుధులను చేయకుండా నిరోధించడానికి. 1212 01:43:25,803 --> 01:43:28,670 వీటిని డిజైన్ చేసినట్లు తెలుస్తోంది ఒక విధమైన సిగ్నల్ అందుకోవడానికి. 1213 01:43:28,839 --> 01:43:30,033 విద్యుదయస్కాంత తరంగాలు? 1214 01:43:30,207 --> 01:43:31,902 ప్రేరేపించబడినప్పుడు, ఎలక్ట్రోడ్లు... 1215 01:43:32,076 --> 01:43:34,636 ఛార్జ్ పంపుతుంది రసాయనాన్ని వాయువుగా మార్చడం. 1216 01:43:34,812 --> 01:43:38,680 వాయువు ఆ షాఫ్ట్ పైకి ప్రయాణిస్తుంది మరియు వెంటిలేషన్ సిస్టమ్ ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి... 1217 01:43:38,849 --> 01:43:41,477 అది నేరుగా పార్లమెంటుకు దారి తీస్తుంది. సెకన్ల వ్యవధిలో... 1218 01:43:41,652 --> 01:43:44,746 ప్రపంచంలో అత్యంత శక్తివంతమైన పురుషులు మృత్యువుతో ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతుంది. 1219 01:43:44,922 --> 01:43:48,221 బ్లాక్‌వుడ్‌లో తప్పనిసరిగా కొంత ట్రాన్స్‌మిటర్ ఉండాలి అతను రిమోట్‌గా యాక్టివేట్ చేయగలడు. 1220 01:43:48,392 --> 01:43:50,223 3 నిమిషాలు, 10 సెకన్లు. 1221 01:43:50,661 --> 01:43:54,757 నేను ఒక సామ్రాజ్యాన్ని సృష్టిస్తాను అది సహస్రాబ్దాల పాటు నిలిచి ఉంటుంది... 1222 01:43:55,366 --> 01:43:56,993 నాశనం చేయలేని... 1223 01:43:57,168 --> 01:43:58,396 మరియు శాశ్వతమైనది. 1224 01:43:59,003 --> 01:44:00,834 దానిని తరలించు. దానిని తరలించు. 1225 01:44:01,272 --> 01:44:03,763 వాస్తవానికి మనం చేయవలసిన అవసరం లేదు పరికరాన్ని నిరాయుధులను చేయి... 1226 01:44:03,941 --> 01:44:07,468 మేము కేవలం సిలిండర్లను తీసివేయాలి. 1227 01:44:07,645 --> 01:44:10,580 అవును, అవి వెల్డింగ్ చేయబడినవి తప్ప. 1228 01:44:10,748 --> 01:44:13,876 మనకు కావలసింది నియంత్రిత పేలుడు. 1229 01:44:14,051 --> 01:44:17,748 పేలుడును నిర్దేశించడానికి మాకు కంటైనర్ అవసరం. నా మట్టి పైపు ఆ ఆశయానికి సేవ చేయాలి. 1230 01:44:38,409 --> 01:44:41,037 మీరు అలా చేయలేదని నేను కోరుకుంటున్నాను, ఐరీన్. 1231 01:44:47,351 --> 01:44:52,345 12వ తారీఖున, నేను చీకటి శక్తులను పిలుస్తాను. 1232 01:44:52,923 --> 01:44:57,257 నాతో ఉన్న వారందరూ రక్షించబడాలి. 1233 01:44:57,428 --> 01:44:58,486 మిగతావన్నీ... 1234 01:44:58,662 --> 01:44:59,993 నశిస్తుంది. 1235 01:45:07,238 --> 01:45:08,899 నాకు మీ పైప్ కావాలి. 1236 01:45:12,576 --> 01:45:13,975 అతనికి గింజ! 1237 01:45:39,270 --> 01:45:40,703 - కుడి. - ఏమిటి? 1238 01:45:40,871 --> 01:45:42,498 - కోటు. - అర్థమైంది. 1239 01:46:20,744 --> 01:46:22,006 కొత్త ఆర్డర్... 1240 01:46:23,480 --> 01:46:24,572 ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది. 1241 01:46:30,721 --> 01:46:31,745 స్త్రీ. 1242 01:46:32,590 --> 01:46:34,182 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? 1243 01:46:37,061 --> 01:46:38,289 ఆ. 1244 01:46:49,607 --> 01:46:51,268 లార్డ్ పిరికివాడిని పట్టుకోండి. 1245 01:46:53,844 --> 01:46:55,709 - మీరు నిర్వహించగలరా? - నేను చేయగలను. 1246 01:47:22,740 --> 01:47:24,173 రిలాక్స్... 1247 01:47:24,341 --> 01:47:25,365 నేను డాక్టర్ని. 1248 01:48:37,548 --> 01:48:39,948 మీరు రాంగ్ టర్నింగ్ తీసుకున్నారా ఎక్కడా? 1249 01:48:41,986 --> 01:48:43,214 మేము ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నాము. 1250 01:48:44,254 --> 01:48:45,516 ఆసక్తికరమైన అంచనా. 1251 01:48:48,092 --> 01:48:49,753 పారిపోండి. 1252 01:48:51,996 --> 01:48:53,793 నేను ఇకపై నిన్ను వెంబడించను. 1253 01:48:55,366 --> 01:48:57,231 నీకు మంచి జరగాలి. 1254 01:49:02,406 --> 01:49:04,374 నాకు ఇక పరుగెత్తడం ఇష్టం లేదు. 1255 01:49:07,277 --> 01:49:09,745 - నేను మీకు ప్రతిదీ చెబుతాను. - నేను మీరు అనుకుంటున్నారా. 1256 01:49:33,904 --> 01:49:35,098 లేదు! 1257 01:50:40,938 --> 01:50:42,405 ఏ మాయాజాలం ఎప్పుడూ లేదు. 1258 01:50:44,675 --> 01:50:46,165 మాయాజాలం మాత్రమే. 1259 01:50:50,781 --> 01:50:52,772 ఇందులో అత్యంత సరళమైనది ప్రజలకు చెల్లింపులు... 1260 01:50:52,950 --> 01:50:56,215 వేషం వేసిన గార్డు లాగా మీ సెల్ వెలుపల స్వాధీనం చేసుకోవాలి. 1261 01:50:56,386 --> 01:50:58,911 మీ కీర్తి మరియు ఖైదీల భయం మిగిలినది. 1262 01:51:00,491 --> 01:51:03,016 ఇతరులు అవసరం మరింత విస్తృతమైన సన్నాహాలు... 1263 01:51:03,193 --> 01:51:06,458 ఇసుకరాయి పలక వంటిది అది మీ సమాధిని కప్పివేసింది. 1264 01:51:07,431 --> 01:51:11,390 మీ సమాధికి ముందు మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేసారు, అప్పుడు ఒక అంటుకునే ఉపయోగించి తిరిగి కలిసి ఉంచండి. 1265 01:51:12,736 --> 01:51:15,204 పురాతన ఈజిప్షియన్ వంటకం, నేను నమ్ముతున్నాను ... 1266 01:51:15,372 --> 01:51:17,431 గుడ్డు మరియు తేనె మిశ్రమం... 1267 01:51:18,108 --> 01:51:20,372 కొట్టుకుపోయేలా రూపొందించబడింది వర్షం ద్వారా. 1268 01:51:25,382 --> 01:51:26,713 హోమ్స్! 1269 01:51:26,884 --> 01:51:29,614 మీ నాన్న కోసం ఏర్పాట్లు చేస్తున్నారు తన సొంత బాత్‌టబ్‌లో మునిగిపోవడానికి... 1270 01:51:29,786 --> 01:51:31,617 మరింత ఆధునిక శాస్త్రం అవసరం. 1271 01:51:31,788 --> 01:51:34,723 రియోర్డాన్‌లో చాలా తెలివైనవాడు ఒక పక్షవాతాన్ని కనుగొనడానికి... 1272 01:51:34,892 --> 01:51:37,884 కలయిక ద్వారా సక్రియం చేయబడింది రాగి మరియు నీరు ... 1273 01:51:38,061 --> 01:51:41,394 అందువలన గుర్తించబడలేదు ఒకసారి స్నానపు నీరు పారుతుంది. 1274 01:51:42,232 --> 01:51:44,223 అది నాకు సవాల్‌గా మారవచ్చు... 1275 01:51:44,401 --> 01:51:47,962 అతను దానిని కూడా పరీక్షించకపోతే కొన్ని దురదృష్టకర ఉభయచరాలపై. 1276 01:51:52,643 --> 01:51:55,737 స్టాండిష్ మరణం నిజమైన రహస్యం... 1277 01:51:55,913 --> 01:51:58,973 మీరు అదే సమ్మేళనాన్ని ఉపయోగించే వరకు వార్ఫ్ పేల్చివేయడానికి. 1278 01:52:00,317 --> 01:52:02,751 వాసన లేని, రుచిలేని మండే ద్రవం... 1279 01:52:03,353 --> 01:52:05,480 ఇంకా అది కాలిపోయింది అసాధారణమైన గులాబీ రంగుతో. 1280 01:52:07,591 --> 01:52:10,890 స్టాండిష్ దానిని వర్షం అని పొరపాటు పడ్డా అతను ఆలయంలోకి ప్రవేశించినట్లు? 1281 01:52:12,062 --> 01:52:13,529 దానికి పట్టిందల్లా మెరుపు. 1282 01:52:18,001 --> 01:52:20,196 అతని తుపాకీలో ఒక సాధారణ బుల్లెట్. 1283 01:52:21,672 --> 01:52:23,105 తెలివిగల. 1284 01:52:23,273 --> 01:52:26,709 అందరు గొప్ప ప్రదర్శనకారుల వలె, మీరు సేవ్ చేసారు ముగింపు కోసం మీ ప్రతిఘటన: 1285 01:52:26,877 --> 01:52:31,678 సైనైడ్ నుండి స్వేదనం చేయబడిన రసాయన ఆయుధం మరియు స్వైన్ యొక్క కడుపులో శుద్ధి చేయబడింది. 1286 01:52:31,848 --> 01:52:33,372 అది పని చేసి ఉంటే... 1287 01:52:33,550 --> 01:52:36,451 పార్లమెంటులో మీ అనుచరులు క్షేమంగా చూసేవారు... 1288 01:52:36,620 --> 01:52:39,111 వారి సహచరులుగా వారి చుట్టూ చనిపోతున్నారు. 1289 01:52:39,289 --> 01:52:41,280 వారికి తెలియదు మీరు వారికి విరుగుడు ఇచ్చారు. 1290 01:52:41,458 --> 01:52:43,858 బదులుగా, ఇది మాయాజాలం అని వారు నమ్ముతారు ... 1291 01:52:44,027 --> 01:52:46,723 మరియు మీరు ఉపయోగించుకున్నారు అంతిమ శక్తి. 1292 01:52:47,064 --> 01:52:50,761 మరియు ప్రపంచం అనుసరించేది, భయం అన్నిటికంటే శక్తివంతమైన ఆయుధం. 1293 01:52:52,736 --> 01:52:55,637 మీరు ఆశించడం మంచిది ఇది మూఢనమ్మకం తప్ప మరొకటి కాదని... 1294 01:52:55,806 --> 01:52:57,967 మీరు ప్రదర్శించినట్లు అన్ని ఆచారాలు సంపూర్ణంగా. 1295 01:52:58,775 --> 01:53:00,743 దెయ్యం ఒక ఆత్మ కారణంగా ఉంది, నేను చెప్తాను. 1296 01:53:03,046 --> 01:53:05,139 దేవుని కొరకు, హోమ్స్, నన్ను విడిపించు. 1297 01:53:15,926 --> 01:53:19,555 మొదట, ప్రపంచం మిమ్మల్ని చూస్తుంది మీరు ఏమి కోసం. ఒక మోసం. 1298 01:53:21,164 --> 01:53:22,461 అప్పుడు నిన్ను ఉరితీస్తారు. 1299 01:53:22,633 --> 01:53:24,498 సరిగ్గా, ఈసారి. 1300 01:53:24,668 --> 01:53:26,761 ఇక్కడ నుండి తాడు వరకు చాలా దూరం ప్రయాణం. 1301 01:54:18,121 --> 01:54:21,022 నేనెప్పుడూ చేతికి సంకెళ్లతో మేల్కొనలేదు. 1302 01:54:22,059 --> 01:54:23,583 నా దగ్గర ఉంది. 1303 01:54:24,895 --> 01:54:26,453 నేకెడ్. 1304 01:54:30,434 --> 01:54:32,561 తుఫాను వస్తోంది. 1305 01:54:32,836 --> 01:54:36,397 సరే, మాకు ఇంకా కొంత సమయం ఉంది. 1306 01:54:40,377 --> 01:54:41,639 మోరియార్టీ. 1307 01:54:41,812 --> 01:54:43,245 ఏమిటి? 1308 01:54:43,413 --> 01:54:45,381 అది అతని పేరు. 1309 01:54:45,982 --> 01:54:48,143 మరియు అతను ఒక ప్రొఫెసర్. 1310 01:54:50,287 --> 01:54:52,346 ప్రతి ఒక్కరికీ బలహీనమైన స్థానం ఉంటుంది ... 1311 01:54:52,789 --> 01:54:55,019 మరియు అతను నాది కనుగొన్నాడు. 1312 01:54:56,460 --> 01:54:58,394 అది ఎక్కడ ఉంది, ఖచ్చితంగా? 1313 01:55:09,306 --> 01:55:11,900 దయచేసి అతనిని తక్కువ అంచనా వేయకండి. 1314 01:55:12,576 --> 01:55:14,976 అతను మీలాగే తెలివైనవాడు ... 1315 01:55:15,145 --> 01:55:17,375 మరియు అనంతంగా మరింత మోసపూరితమైనది. 1316 01:55:17,547 --> 01:55:19,742 మేము దాని గురించి చూస్తాము. 1317 01:55:21,879 --> 01:55:27,679 ఉపశీర్షికలు: అరిగోన్ 1318 01:55:36,233 --> 01:55:38,633 మీరు నన్ను మిస్ అవుతారు, షెర్లాక్. 1319 01:55:40,604 --> 01:55:42,299 పాపం... 1320 01:55:42,906 --> 01:55:44,567 అవును. 1321 01:56:09,933 --> 01:56:11,764 మీ టోపీ కింద ఉంచండి. 1322 01:56:11,935 --> 01:56:14,870 మధ్యాహ్నం, సార్. ఇందులో నోట్ బుక్స్ పెట్టాను సార్. 1323 01:56:15,038 --> 01:56:16,972 - ధన్యవాదాలు. - వీటిలో ఏముంది, జాన్? 1324 01:56:17,140 --> 01:56:18,164 వ్రాతలు. 1325 01:56:18,341 --> 01:56:19,831 - రాతలు? - గమనికలు. 1326 01:56:20,010 --> 01:56:22,672 అవి మీ సాహసాలు. నేను వాటిని చదవాలనుకుంటున్నాను. 1327 01:56:29,519 --> 01:56:30,850 రండి, తప్పు ఏమిటి? 1328 01:56:31,021 --> 01:56:33,546 అతను ఒప్పందానికి వచ్చాడు అని మీరు అనుకుంటున్నారు మీరు వెళ్లిపోవడంతో? 1329 01:56:33,723 --> 01:56:37,090 మేరీ, అతను మాకు ఇచ్చిన ఉంగరం చూడండి. 1330 01:56:37,727 --> 01:56:40,025 ఇప్పుడు, ఇక్కడ 5 నిమిషాలు మరియు మేము ఇంటికి వెళ్తాము. 1331 01:56:40,197 --> 01:56:41,562 మా ఇల్లు. 1332 01:56:41,731 --> 01:56:43,392 ఆ మెట్లు ఎక్కండి. 1333 01:56:51,308 --> 01:56:52,866 చింతించకండి, ప్రియమైన. 1334 01:56:53,043 --> 01:56:55,102 ఆత్మహత్య అతని కచేరీలో లేదు. 1335 01:56:55,278 --> 01:56:57,576 అతను దాని కోసం చాలా ఇష్టపడతాడు. 1336 01:56:58,181 --> 01:56:59,842 హోమ్స్. 1337 01:57:01,785 --> 01:57:03,612 శుభ మధ్యాహ్నం. 1338 01:57:03,787 --> 01:57:07,883 నేను పద్ధతిని తగ్గించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను దీనిలో బ్లాక్‌వుడ్ అతని మరణశిక్ష నుండి బయటపడ్డాడు. 1339 01:57:08,058 --> 01:57:10,117 మీ మంచి పేరును క్లియర్ చేస్తోంది. 1340 01:57:10,460 --> 01:57:12,985 కానీ అందులో ఆశ్చర్యం కలిగింది సోపోరిఫిక్ ప్రభావం... 1341 01:57:13,163 --> 01:57:16,860 మరియు నేను చేతుల్లోకి తీసుకువెళ్ళబడ్డాను ఒక కోకన్‌లో గొంగళి పురుగు వంటి మార్ఫియస్. 1342 01:57:17,033 --> 01:57:18,398 శుభ మధ్యాహ్నం, ప్రియమైన. 1343 01:57:18,568 --> 01:57:20,229 దానితో ముందుకు సాగండి, హోమ్స్. 1344 01:57:20,403 --> 01:57:24,066 చాకచక్యంగా ఉరి వేసుకున్న వ్యక్తి ముడిలో దాక్కున్నాడు ఒక హుక్ ఉంది. 1345 01:57:24,541 --> 01:57:27,210 ప్రియతమా, నా కాళ్ళు నిద్రలోకి జారుకున్నాయి. నేను దిగి రావాలి. 1346 01:57:27,377 --> 01:57:28,969 జాన్, మనం అతనికి సహాయం చేయకూడదా? 1347 01:57:29,145 --> 01:57:31,579 లేదు, లేదు, లేదు, నేను అతనిని మిడ్‌స్ట్రీమ్‌లో కత్తిరించడం ద్వేషిస్తున్నాను. 1348 01:57:31,748 --> 01:57:32,874 కొనసాగించండి. 1349 01:57:33,950 --> 01:57:36,612 బాగా, తలారి దానిని ఒక జీనుకు జోడించారు... 1350 01:57:36,786 --> 01:57:39,550 బరువు ఉండేందుకు అనుమతిస్తుంది నడుము చుట్టూ పంపిణీ ... 1351 01:57:39,723 --> 01:57:41,782 మరియు మెడ చెక్కుచెదరకుండా ఉంటుంది. 1352 01:57:41,958 --> 01:57:45,394 నా ప్రభూ, నేను నా చెంపలను అనుభవించలేను. మేము దీన్ని గ్రౌండ్ లెవెల్‌లో కొనసాగించవచ్చా? 1353 01:57:45,562 --> 01:57:47,189 మీరు దానిని ఎలా నిర్వహించగలిగారు, హోమ్స్? 1354 01:57:47,831 --> 01:57:51,028 నేను దానిని కలుపులతో నిర్వహించాను, బెల్టులు మరియు కోటు హుక్. 1355 01:57:52,002 --> 01:57:54,869 దయచేసి, నా నాలుక వెళుతోంది, నేను మీకు అస్సలు ఉపయోగపడను. 1356 01:57:55,038 --> 01:57:56,733 - అధ్వాన్నమైన విషయాలు జరగవచ్చు. - జాన్. 1357 01:57:59,576 --> 01:58:02,704 అయినా ఇవేమీ వివరించలేదు బ్లాక్‌వుడ్ యొక్క పల్స్ లేకపోవడం. 1358 01:58:02,879 --> 01:58:04,244 కుడి. 1359 01:58:04,414 --> 01:58:09,716 ఇప్పుడు, మెడికల్ మిస్టరీ. మేము మీ కీర్తిని పునరుద్ధరించాలి, వాట్సన్. 1360 01:58:09,886 --> 01:58:13,515 అమృతం నుండి శుద్ధి చేయబడిన ఒక టాక్సిన్ ఉంది రోడోడెండ్రాన్ పోంటికమ్ యొక్క. 1361 01:58:13,690 --> 01:58:16,750 ఇది టర్కీ ప్రాంతంలో అపఖ్యాతి పాలైంది నల్ల సముద్రం సరిహద్దులో... 1362 01:58:16,927 --> 01:58:20,419 ప్రేరేపించే సామర్థ్యం కోసం స్పష్టంగా ప్రాణాంతక పక్షవాతం. 1363 01:58:20,597 --> 01:58:24,033 వైద్య మనస్సును తప్పుదారి పట్టించడానికి సరిపోతుంది మీ స్వంతంగా కూడా బాగా శిక్షణ పొందారు. 1364 01:58:24,200 --> 01:58:26,532 - ఇది అంటారు ... - గ్లాడ్‌స్టోన్‌లో తప్పు ఏమిటి? 1365 01:58:26,703 --> 01:58:28,568 పిచ్చి తేనె వ్యాధి. 1366 01:58:29,038 --> 01:58:32,538 అతను చాలా ప్రదర్శిస్తున్నాడు నేను ఇప్పుడే వివరించిన ప్రభావం. 1367 01:58:32,909 --> 01:58:34,240 అతను పట్టించుకోవడం లేదు. 1368 01:58:36,813 --> 01:58:39,213 మేరీ, చింతించకండి, అతను చాలా దారుణంగా కనిపించాడు. 1369 01:58:39,849 --> 01:58:41,214 మిస్టర్ హోమ్స్? 1370 01:58:43,520 --> 01:58:44,748 డాక్టర్. మిస్ మేరీ. 1371 01:58:45,488 --> 01:58:48,582 సార్, ఇన్‌స్పెక్టర్ లెస్ట్రేడ్ అని అడుగుతాడు మీరు వెంటనే నాతో రండి. 1372 01:58:49,125 --> 01:58:52,458 - ఈ సమయంలో ఏమిటి, క్లార్కీ? - ఇది మా సార్జెంట్లలో ఒకరు, సార్. 1373 01:58:52,629 --> 01:58:55,223 అతను కనిపించకుండా పోయాడు మీరు లార్డ్ బ్లాక్‌వుడ్‌ని ఆపిన రోజు. 1374 01:58:55,398 --> 01:58:58,993 మురుగునీటి కార్మికులంటే నాకు భయం ఈ రోజు ఉదయం అతని మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాను, సార్. 1375 01:58:59,436 --> 01:59:02,496 మేము సార్జెంట్‌ని నమ్ముతాము సన్నివేశంలో మా మొదటి వ్యక్తి. 1376 01:59:02,672 --> 01:59:04,435 నేను మీకు సహాయం చేయగలనా, అధికారి? 1377 01:59:05,208 --> 01:59:06,232 తలపై కాల్చారు. 1378 01:59:07,911 --> 01:59:09,640 ఇది చిన్న క్యాలిబర్ బుల్లెట్‌నా? 1379 01:59:10,780 --> 01:59:12,111 అవును. 1380 01:59:13,617 --> 01:59:15,881 పొడి కాలిన గాయాలు ఉన్నాయి అతని కనుబొమ్మల మీద? 1381 01:59:16,052 --> 01:59:17,713 నిజమే సార్. 1382 01:59:19,856 --> 01:59:21,187 పాయింట్ ఖాళీ పరిధి? 1383 01:59:21,358 --> 01:59:22,586 మోరియార్టీ. 1384 01:59:24,027 --> 01:59:26,154 ప్రొఫెసర్ మోరియార్టీ. 1385 01:59:29,032 --> 01:59:30,666 ఒక మంచి అబ్బాయి ఉన్నాడు. 1386 01:59:30,834 --> 01:59:32,426 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1387 01:59:33,637 --> 01:59:35,298 బ్లాక్‌వుడ్ పరికరం ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది? 1388 01:59:35,472 --> 01:59:38,532 సీక్రెట్ సర్వీస్ ఉంది సార్. వారు కేసును స్వాధీనం చేసుకున్నారు. 1389 01:59:39,042 --> 01:59:41,237 ఒక ముక్క లేదు అని నేను పందెం వేయాలనుకుంటున్నాను. 1390 01:59:43,213 --> 01:59:46,239 కాబట్టి మోరియార్టీ తర్వాత యంత్రం ముక్క... 1391 01:59:46,850 --> 01:59:48,112 విషం కాదు. 1392 01:59:48,284 --> 01:59:50,718 అంతకన్నా అంతుచిక్కనిది ఏమీ లేదు స్పష్టమైన వాస్తవం కంటే. 1393 01:59:50,887 --> 01:59:53,321 వైర్ రహిత ఆవిష్కరణ అంతా ఆటే. 1394 01:59:53,490 --> 01:59:55,958 మరియు అడ్లర్ కేవలం మళ్లింపు మాత్రమే. 1395 01:59:56,126 --> 01:59:58,754 నేను ఆమెను వెంబడిస్తానని అతనికి తెలుసు, యంత్రాన్ని అందుబాటులో ఉంచడం. 1396 01:59:58,928 --> 02:00:02,796 అలాంటి సాంకేతికత చెప్పలేని అదృష్టానికి విలువ ఉంటుంది. 1397 02:00:02,966 --> 02:00:05,264 చేయగలరని ఊహించుకోండి ఏదైనా పరికరాన్ని నియంత్రించడానికి... 1398 02:00:05,435 --> 02:00:09,098 కేవలం ఒక ఆదేశాన్ని పంపడం ద్వారా రేడియో తరంగాల ద్వారా. 1399 02:00:09,873 --> 02:00:11,898 ఇది భవిష్యత్తు, వాట్సన్. 1400 02:00:14,177 --> 02:00:16,645 నేను మీ బాక్స్‌లలో చివరిది లోడ్ చేసాను సార్. 1401 02:00:19,983 --> 02:00:21,541 బాగా... 1402 02:00:22,919 --> 02:00:25,911 - గ్లాడ్‌స్టోన్. - అతను ముందు తలుపుకు రాకముందే అతన్ని ఆపండి. 1403 02:00:26,356 --> 02:00:27,789 క్లార్కీ. 1404 02:00:30,026 --> 02:00:31,857 కేసు మళ్లీ తెరవబడింది.